FIRST REQUEST in Polish translation

• pierwszy wniosek
• pierwsze żądanie
• pierwsza prośba
• pierwsze wezwanie
• pierwszego wniosku
• pierwszego żądania

Examples of using First request in English and their translations into Polish

In October, Bulgaria submitted its first request to the Commission under the interim procedure pursuant to Annex V§ 2.1(c) of the Accession Treaty.
W październiku Bułgaria przedłożyła Komisji swój pierwszy wniosek na podstawie procedury w ramach mechanizmu przejściowego stosownie do załącznika V część 2 pkt 1 lit. c Traktatu o Przystąpieniu.

Also note, the first request to the site shows a slightly longer time taken than other similar/same requests because HTTP.
Należy zwrócić również uwagę na to, że czas wykonania pierwszego żądania przesłanego do witryny jest nieco dłuższy niż innego podobnego/takiego samego żądania, ponieważ plik HTTP.

Your data will be deleted by us on first request, unless prohibited by statutory regulations.
Jeśli nie jest to niezgodne z prawem, Państwa dane zostaną przez nas usunięte na pierwsze wezwanie.

will appear on the screen upon the first request.
pojawi się na ekranie, na pierwsze żądanie.

Sticks should be offered to absolutely all, but at the first request should be issued the usual European tableware.
Patyczki powinny być oferowane absolutnie wszystkim, ale na pierwsze żądanie powinny być wydawane zwykłe europejskie zastawy stołowe.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
Komisja może nakazać odzyskanie niezgodnej z prawem pomocy państwa za okres dziesięciu lat poprzedzających pierwsze wezwanie do udzielenia informacji.

I believe there are no objections to the first request, namely that Commissioner Almunia present the Commission's views in that debate.
Jak sądzę, nie ma sprzeciwu wobec pierwszego wniosku, to znaczy aby komisarz Almunia prezentował poglądy Komisji w tej debacie.

will remove it at their first request.
ale usunie go na ich pierwsze żądanie.

Since May 2007(when the first request for consultation was made), the Commission has been involved in consultations with a number of Member States.
Od maja 2007 r.(data wniesienia pierwszego wniosku o konsultacje) Komisja prowadziła konsultacje z wieloma państwami członkowskimi.

2 was exchangeable for gold at the first request.
2 był wymienny na złoto na pierwsze żądanie.

it is often a custom in the promotional products industry that customers first request a free quote.
często jest to zwyczaj w branży produktów promocyjnych, że klienci pierwszego wniosku o bezpłatną wycenę.

Our first request is that you consider matching the humane standards as practiced by the other fast food companies that we have been dealing with.
Naszą pierwszą prośbą jest, aby rozważył pan wprowadzenie humanitarnych standardów, które są praktykowane przez inne firmy fast-foodowe.

And my first request as Head Knight would be to ask knight Pontiero to join us.
I moja pierwszy prośba jako Head Knight miałby spytać rycerz Pontiero, by dołączyć do nas.

And my first request as Head Knight would be to ask knight Pontiero to join us?
I moja pierwszy prośba jako dowódcy… Chciałbym spytać czy Pontiero dołączy do nas?

it is important to suppress the desire to fulfill all the requests of the beloved child at his first request.
ważne jest, aby stłumić chęć spełnienia wszystkich żądań ukochanego dziecka na jego pierwszą prośbę.

The Buyer must always fully cooperate, at the Seller's first request, in the Seller's exercising of its retention of title.
Przy wykonywaniu przez sprzedającego jego praw wynikających z zastrzeżenia własności, kupujący za każdym razem tym będzie w pełni współpracował ze sprzedającym na jego pierwsze żądanie i na własny koszt kupującego.

The first request to set up an ERIC was submitted in October 2010;
Pierwszy wniosek o ustanowienie ERIC złożono w październiku 2010 r.; natomiast w w marcu

It explained that its first request of 30 January 2001 allowed the complainant to have his views heard before a final decision was to be adopted,
Wyjaśniła, iż pierwszy wniosek z 30 stycznia 2001 roku umożliwiał wysłuchanie skarżącego przed podjęciem ostatecznej decyzji, jak również, iż ostateczny wniosek z

If this is a reference to the petition for prosecution of the guarantor"at the first request" it is certainly nothing new,
Jeżeli należy przez to rozumieć dokonania spłaty przez gwaranta„na pierwsze żądanie”, z pewnością nie chodzi o nic nowego w zakresie,

Portugal presented its first request for a date-based export scheme with a view to permitting, subject to certain conditions,
Portugalia przedstawiła Komisji, dnia 3 grudnia 1999 r., pierwszy wniosek o program wywozu oparty na dacie w celu uzyskania zezwolenia,