FIRST REQUEST in Portuguese translation

• primeiro pedido
• primeira solicitação
• primeira interpelação
• primeira requisição

Examples of using First request in English and their translations into Portuguese

As regards this petition, the first request for information was sent to the State on May 3, 2002.
Na petição em questão, a primeira solicitação de informação foi enviada ao Estado em 3 de maio de 2002.

request latency perceptibly,"> because the client does not need to re-negotiate the TCP 3-Way-Handshake connection after the first request has been sent.
latência de requisição perceptível, pois o cliente não precisa renegociar a conexão TCP após a primeira requisição ter sido enviada.

The recommendation was made later during the two-month back-and-forth but the first request was to remove it altogether.
A recomendação foi feita mais tarde, durante os dois meses de vai-e-vem, mas o primeiro pedido foi para removê-lo por completo.

The supplier has to return submitted tools upon the first request, at latest at the end of the business relation.
O fornecedor deverá devolver as ferramentas por nós cedidas após a primeira solicitação e, ao mais tardar, no fim da relação comercial.

28 percent of people donated with the first request while 50 percent donated with the second variation.
28% das pessoas doaram com o primeiro pedido, enquanto 50% doaram com a segunda opção.

Once the first request for connection to this pool is made,
Enquanto se efetúa a primeira solicitação de conexão a a este pool,

Your National Institutes of Health received my first request for money two years ago.
O seu Instituto Nacional de Saúde recebeu o meu primeiro pedido de dinheiro há dois anos atrás.

without making sure that does not end impallinato by snipers at the first request for information;
organismos da Santa Sé, sem certificar-se de levar um tiro por Franco-atiradores na primeira solicitação para obter informações;

Liverpool gained a work permit for Friedel on appeal after the first request was denied.
Liverpool ganhou uma autorização de trabalho para Friedel em recurso após o primeiro pedido foi negado.

Additional requests to export the content within that period return results for the first request you made.
Solicitações adicionais de exportação do conteúdo dentro deste período exportam o mesmo resultado de sua primeira solicitação.

It will be a point of arrival because Turkey's first request to join the then European Economic Community dates right back to 1959.
Será um ponto de chegada, na medida em que o primeiro pedido da Turquia para integrar a Comunidade Económica Europeia data já de 1959.

The Commission services first request the Member States concerned to supply full details of the aid within fifteen working days.
Os serviços da Comissão começam por solicitar aos Estadosmembros em causa a apresentação de informação pormenorizada sobre os auxílios num prazo de quinze dias úteis.

My second observation justifies my first request and that is that our citizens' main concerns are heading in an apparently opposing direction.
A segunda reflexão justifica o primeiro pedido: as principais preocupações dos nossos cidadãos são aparentemente contraditórias.

First request your express consent to the processing of your personal data in cases where your consent is required;
Primeiro solicitamos seu consentimento expresso com o processamento dos seus dados pessoais em casos que exigem o seu consentimento;

If the Buyer does not provide such security at first request, it shall be in default without a notice of default being required.
Se o Comprador não prestar essa garantia num primeiro pedido, ficará em falta sem que seja necessária uma notificação de falta.

The Commission can order recovery of illegal state aid for a ten-year period preceding the Commission's first request for information in 2013.
A Comisso pode ordenar a recuperao de um auxlio estatal ilegal para um perodo de dez anos anterior ao primeiro pedido de informaes da Comisso em 2013.

Shall not grant extensions that exceed three months from the date of the first request for information sent to the State.
Não concederá prorrogações que excedam três meses contados a partir da data do envio da primeira solicitação de informação ao Estado.

serves it. The instance is kept alive after the first request.
e a instância é mantida viva depois da primeira solicitação.

you should first request that the webmaster of that site remove the link to your website.
você deve, primeiro, pedir que o webmasters desse site remova o link para o seu site.

ladies and gentlemen. My first request is addressed to you, Mr President.
estimados colegas, o meu primeiro apelo é dirigido a si, Senhor Presidente.