SPECIFIC REQUEST in Romanian translation

• o solicitare specifică
• o cerere specifică
• unei cereri speciale
• solicitarea expresă
• unei cereri specifice
• cererea expresă

Examples of using Specific request in English and their translations into Romanian

in the order of daily prayer practice, because in its content it has a prophylactic value rather than a specific request.
în conținutul său are o valoare profilactică, mai degrabă decât o cerere specifică.

The EESC, at the specific request of the European Commission,
La solicitarea expresă a Comisiei Europene,

Such records shall be made available to the Commission at its specific request for the purpose of carrying out documentary
Aceste evidenţe se pun la dispoziţia Comisiei la cererea expresă a acesteia în vederea efectuării de verificări asupra documentelor

A copy of the above-mentioned safeguards can be obtained sending a specific request to the Controller, according to the modalities specified in the following paragraph“Data Subject's rights- Complaint to the Supervisory Authority”.
O copie a garanțiilor menționate mai sus poate fi obținută prin trimiterea unei cereri specifice controlorului, conform modalităților specificate în paragraful următor“Drepturile persoanelor vizate- Plângere către autoritatea desupraveghere”.

Personal data can be transmitted, following a specific request issued by the legal
Datele personale pot fi transmise în urma unei cereri specifice emise de autoritățile legale

Following a specific request from the European Parliament
În urma unei cereri specifice din partea Parlamentului European

Provides the collective management of other patrimonial rights based on conventions or at the specific request of any rightholders, members
Asigura gestiunea colectiva a altor drepturi patrimoniale pe baza de conventii sau la solicitarea expresa a unor titulari de drepturi,

For example, it may be empowered when it provides certain legal assistance services to its clients, at their specific request, when the Firm holds the Personal Data of the clients' employees
De exemplu, poate fi împuternicit atunci când prestează anumite servicii de asistență juridică clienților săi, la cererea specifică a acestora, atunci când Societatea deține Datele Personale ale angajaților clienților

(b) at the specific request of a Member State in individual cases,
(b) la cererea specifică a unui stat membru în cazuri individuale,

is issued upon the specific request of both the Commission and of the Parliament pursuant to Article 28(2)
este emis la solicitarea specifică atât a Comisiei, cât și a Parlamentului,

The representatives of the transmission grids involved in the negotiations on a specific request for transit on which conciliation has been requested shall be invited to present their points of view.
Reprezentanţii reţelelor de transport implicaţi în negocierile privind o anumită cerere de tranzit în legătură cu care s-a cerut conciliere sunt invitaţi să-şi prezinte punctele de vedere.

Each specific request is analyzed by customer service
Fiecare cerere specifică este analizată de către serviciul pentru clienți,

adopted in 2009, a specific request was furthermore made to review IMD1.
a supravegherii întreprinderilor de asigurare(Solvabilitate II)2, adoptată în 2009, s-a formulat o solicitare explicită de revizuire a IMD1.

to place a specific request on the agenda of our relations with Egypt:
să introducă o solicitare specifică pe ordinea de zi privind relațiile noastre cu Egiptul:

Lastly, I want to make a very specific request to the United Nations Human Rights Office:
În final, aş dori să adresez o cerere specifică Biroului ONU pentru drepturile omului:

Security Policy has presented following a specific request from the European Council, made on its own initiative or that of the High Representative,';
politica de securitate prezentată în urma unei cereri exprese pe care Consiliul European ia adresat-o din proprie in i ţ i at iv ă, sau la in i ţ i at iv a Înaltului Reprezentant;”.

I should like to know whether the vote we are about to take is the result of an automatic procedure or of a specific request made by Mr de Magistris,
Aș dori să știu dacă votul pe care suntem pe cale să îl exprimăm este rezultatul unei proceduri automate sau al unei cereri speciale formulate de dl de Magistris,

such advice may also include peer reviews by experts at the specific request of Member States;
activitatea de consiliere poate include evaluări realizate de experţi la cererea expresă a statelor membre;

however this does not always automatically translate into a removal of the previous information(which we will maintain until specific request for removal given the implied consent
aceasta nu va avea întotdeauna drept consecință o eliminare automată a informațiilor anterioare( pe care le vom păstra până în momentul unei solicitări specifice pentru eliminare în conformitate cu consimțământul implicit

alongside promoting digitally-assisted learning, several of the specific request of the Romanian Government. For the past eight years, the Knowledge-Based Economy Project(KEP) has tried to
câteva dintre cerințele specifice ale Guvernului României la care a încercat să răspundă,