SPECIFIC REQUEST in Hungarian translation

• konkrét kérést
• külön kérése
• konkrét kérés
• konkrét kérelmet

Examples of using Specific request in English and their translations into Hungarian

This information is only used to fulfill your specific request and add you to our mailing lists as specified herein, unless you give
Ezt az információt csak az Ön konkrét kérésének teljesítésére használjuk fel, és feliratkozunk a szolgáltatási levelezési listánkra, hacsak nem adunk engedélyt arra,

Following the specific request of the European Parliament the Commission must propose by the end of 2008 whether to extend the Regulation in time and in scope.
Az Európai Parlament külön felkérése nyomán a Bizottságnak 2008 végéig javaslatot kell tennie a rendelet időbeli és tárgyi hatályának esetleges kiterjesztésére.

This information is only used to fulfill your specific request and to sign you up for our service mailing list,
Ezt az információt csak az Ön konkrét kérésének teljesítésére használjuk fel, és feliratkozunk a szolgáltatási levelezési listánkra,

Our Atomic RS Trunk 130L was a specific request from our athletes, who needed something hardcore enough to carry all their equipment across to the US,
AL5037210 Az Atomic RS Trunk 130L egy speciális kérés volt sportolóinktól, akik egy igazi hardcore dolgot kértek

You have a specific request, you are stuck in traffic that has aplli serves prepare your stay,
Van egy konkrét kérést, akkor dugóba, amely aplli szolgál készíteni Önnek, foglalja le szállását,

You can make a specific request for the transmutation of whatever mental,
Speciális kérést is megfogalmazhat az életében előforduló bármilyen mentális,

A specific request has been made to the Commission to present to Parliament a comprehensive analysis of the effects of"liberalisation" to date.
A Bizottsághoz azt a konkrét kérést intézték, hogy átfogó elemzést mutasson be a Parlamentnek arról, melyek a piaci liberalizáció eddigi hatásai.

In case of non-prefabricated products which were manufactured according to the consumer's instructions or specific request, or products which were clearly customised to the individual consumer;
Olyan nem előre gyártott termék esetében, amelyet a fogyasztó utasítása alapján vagy kifejezett kérésére állítottak elő, vagy olyan termék esetében, amelyet egyértelműen a fogyasztó személyére szabtak;

The up-loaded photos are partly scans from my films, made by a labo round the corner, without any specific request.
A weboldalon található képek jórészt- a sarki fényképész által- beszkennelt fényképek, mindenféle speciális kérés nélkül.

because in its content it has a prophylactic value rather than a specific request.
mert tartalmában profilaktikus értéket képvisel, nem specifikus kérést.

even shrugging shoulder among the many you can easily customize the doll to your specific request.
a vállat vállvonogató lehetőségeknek köszönhetően a babát könnyedén testreszabhatja egyedi igényei szerint.

If data is processed unlawfully, HÍD Tax Advisory shall erase data in all cases, without any specific request.
Amennyiben az adat kezelése jogellenes, azt az HÍD Adószakértő minden esetben törli, külön kérelem nélkül.

they had one very specific request.
csupán egyetlen konkrét kívánságuk volt.

It is also possible to optimise routes(e.g. the order of“visiting” individual points), even if a specific request is already in progress.
Van lehetőség még az útvonalak optimálására(pl. az egyes pontok„látogatási” sorrendje) még akkor is, amikor az adott megbízás már teljesítés alatt van.

obligations- Disclosure of information relating to the service- Requirement of prior authorisation- Need to submit a sufficiently specific request to the administration.
kötelezettségek- Szolgálati információk nyilvánosságra hozatala- Előzetes engedélyeztetési kötelezettség- Az adminisztrációhoz kellően pontos kérelemmel való fordulás szükségessége.

love for their child, would keep them from responding to the child's specific request.
a gyerek iránti szeretetének köszönhetően nem teljesítené ezt a konkrét kérést.

our customer, is only used to fulfill your specific request.
által megadott információkat csak az Ön egyedi kérésének teljesítésére használjuk fel.

regulates the risk-based approach to capitalisation and supervision of insurance undertakings(Solvency II)2, adopted in 2009, a specific request was furthermore made to review IMD1.
a biztosítók felügyeletét szabályozó, 2009-ben elfogadott irányelv(Szolvencia II)2 európai parlamenti vitája során az IMD1 felülvizsgálatára vonatkozó további konkrét kérést nyújtottak be.

If there is an immediate danger, the Host will organise the provision of medical care without the specific request of the Guest, in particular in situations where this is necessary
Ha a késedelem veszélyes, a szállásadó az orvosi ellátásról a vendég külön kérése nélkül is intézkedhet, különösképpen akkor, ha ez szükségesé válik

An action must include a specific request setting out the main subject of the case and the side claims, the facts supporting the plaintiff's claim,
A keresetnek tartalmaznia kell az ügy tárgyát meghatározó konkrét kérelmet és a mellékköveteléseket, a felperes követelését alátámasztó tényeket, az azokra vonatkozó bizonyítékokat,