Examples of using A formal request in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A formal request by the European Commission was today sent to Poland urging full compliance as regards Directive 2012/31 on the health of farmed fish.
Az Európai Bizottság a mai napon hivatalos felszólítást intézett Lengyelországhoz, amelyben sürgeti a tenyésztett víziállatok egészségével foglalkozó 2013/31/EU irányelvben foglaltaknak való teljes körű megfelelést.The Commission has sent a formal request to Italy and Spain to ensure compliance with EU rules on fishing in the Mediterranean.
A Bizottság hivatalos felszólítást küldött Olaszországnak és Spanyolországnak, hogy biztosítsák a Földközi-tenger térségében folytatott halászatra vonatkozó uniós szabályoknak való megfelelést.The Commission has today decided to send a formal request to Slovenia to implement Council Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the EU Member States.
A Bizottság a mai napon úgy döntött, hogy hivatalos felszólítást küld Szlovéniának a tagállamok költségvetési keretrendszerére vonatkozó követelményekről szóló 2011/85/EU tanácsi irányelv végrehajtására vonatkozóan.The Commission sent today a formal request to Germany to take the necessary actions to apply the EU Directive on Mobile Air Conditioning(MAC)(2006/40/EC).
A Bizottság a mai napon hivatalos felszólítást küldött Németországnak, hogy tegye meg a mobil légkondicionáló rendszerekről szóló irányelv(2006/40/EK irányelv) alkalmazásához szükséges lépéseket.The European Commission today sent a formal request(reasoned opinion)
Az Európai Bizottság a mai napon hivatalos felszólítást(indokolással ellátott vélemény)
Today, the European Commission sent a formal request to Denmark, Italy,
A mai napon az Európai Bizottság hivatalos felkérést küldött Dániának,If you do not wish to do this you may make a formal request to object to, or restrict, processing of your Personal Data by Indeed.
Ha ezt nem szeretné megtenni, hivatalos kérésben tiltakozhat az ellen, hogy az Indeed kezelje a Személyes adatait, illetve korlátozhatja az adatkezelést.the President of Ukraine has been authorized to address a formal request to the World Organization.
felhatalmazást kapott az ukrán elnök, hogy hivatalos kéréssel forduljon a világszervezethez.The President of the European Parliament recently sent a formal request for cooperation to the presidents of the national parliaments and a hearing will be held shortly.
Az Európai Parlament elnöke nemrégiben formális felkérést küldött, amelyben a nemzeti parlamentek elnökeinek együttműködését sürgeti, és hamarosan sor kerül a meghallgatásra.Today, the European Commission sent a formal request to The Netherlands and Portugal to notify full transposition of the cross-border healthcare Directive().
Az Európai Bizottság a mai napon felszólítást küldött Hollandiának és Portugáliának, hogy értesítsék a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelv() teljes átültetéséről.Thus the data processor will not only see a formal request but can become familiar with the intent of the applicant.
Így az adatkezelő nem pusztán egy hivatalos igénylést lát, hanem az igénylő szándékát is megismerheti.We're getting a formal request for assistance from your counterpart in the RCMP faxed here right now.
Épp most kapunk faxon egy formális együttműködési felkérést a kanadai csendőrségnél levő kollégájától.When a formal request is necessary,
Amennyiben formális megkeresésre van szükség,Then the preschool manager sends a formal request for native language support to our office
Ezután az óvoda igazgatója küld egy hivatalos kérelmet az anyanyelvi támogatásra az irodánkba,In order to authorise a new additive, the applicant must make a formal request to the European Commission. A detailed application is then presented to EFSA for assessment.
The FDA has issued a formal request to the Birmingham, Alabama,
Az a kormány kiadott egy hivatalos kérelmet a Birmingham, Alabama,The European Commission has today sent a formal request to Austria, the Netherlands,
Az Eurpai Bizottsg a mai nappal hivatalos krelmet kldAusztria, Hollandia,If you want to do street work in our jurisdiction, your department needs to send a formal request.
Ha nálunk kíván utcai munkát végezni, a részlegének egy hivatalos kérelmet kell küldenie.On 8 April 1994, the Government of the Republic of Poland made a formal request, in Athens, for membership in the European Union.
Amikor 1994. április 8-án Athénban a Lengyel Köztársaság kormánya benyújtotta formális kérvényét az Európai Uniós tagságért.to access employee records we need a formal request from the police or the medical examiner's office.
az alkalmazottak aktáihoz való hozzáféréshez a rendőrség vagy az orvosszakértői iroda hivatalos kérvénye szükséges.
