A REQUEST in Hungarian translation

• kérés
• kérelem
• megkeresés
• igény
• kérést
• kérelmet
• megkeresést
• kérte
• kérvényt
• kérését
• kérése
• kérelmét
• kérelemnek
• kérni
• kér
• kéri
• megkeresésre

Examples of using A request in English and their translations into Hungarian

each time a request card.
minden alkalommal kérheti a kártyát.

And it sounded like an order rather than a request.
És ez inkább parancsnak hangzott, mint kérésnek.

Sorry to bother you, but I have a request.
Elnézést kérek a zavarásért, de kérésem lenne.

A request for a contract.
Szerződéskötés iránti kérelme.

I have a question or a request!
Lenne egy kérdésem, vagy kérésem!

Does it look like a request?
Ezt most kérésnek szántam?

It sounded more like a command than a request.
És ez inkább parancsnak hangzott, mint kérésnek.

Or if you have a request.
Vagy ha van valami kérésed.

(b) on receiving a request from the approval authority of another Member State, send forthwith.
Egy másik tagállam jóváhagyó hatóságától érkezett kérésre haladéktalanul köteles megküldeni.

My words sounded more like a command than a request.
És ez inkább parancsnak hangzott, mint kérésnek.

We have a request!
Van egy kérésünk.

She has a request that I don't like,
Van egy kérése, ami nekem nem tetszik,

Lucille had a request for Gob's bachelor party.
Lucille-nek volt egy kérése Gob legénybúcsúját illetően.

Such a request would not comply with Articles 1
Az ilyen kérelem ugyanis nem felelne meg a 2011/16 irányelv 1.

A request that didn't go, Counselor.
Egy kérelem, amit nem engedélyeztek, ügyvéd úr.

Such a request will be rejected.
Az ilyen kérelem elutasításra kerül.

He has a request.
Lenne egy kérése.

What kind of psychopath says“yes” to a request like that?
Melyik férfi mond egy ilyen kérésre azonnal„igen”-t?

Uncle I have a request.
Lenne egy kérésünk.

Such a request may be refused where it does not relate to any customs procedure actually envisaged.
Az ilyen kérés visszautasítható, ha az nem egy ténylegesen tervezett vámeljárásra vonatkozik.