SPECIFIC REQUEST in Russian translation

• конкретный запрос
• конкретную просьбу
• специальной просьбе
• особой просьбе
• специальному запросу
• особому требованию
• отдельному запросу
• отдельной просьбе
• конкретной просьбы
• конкретной просьбе
• конкретная просьба
• конкретного запроса
• конкретному запросу
• конкретные запросы
• специальную просьбу

Examples of using Specific request in English and their translations into Russian

In most cases they will be able to confirm a specific request or offer an alternative solution.
В большинстве случаев они смогут подтвердить конкретный запрос или предложить альтернативное решение.

The lower output was attributable to the fact that this type of aerial surveillance patrol was not conducted on a weekly basis but rather upon specific request from the Haitian National Police.
Выполнение меньшего числа мероприятий было обусловлено тем, что воздушное патрулирование этого типа осуществлялось не на еженедельной основе, а по специальной просьбе Гаитянской национальной полиции.

At the specific request of an equipment manufacturer, Pepperl+Fuchs developed the G11 sensor/actuator module for AS-Interface.
По специальному запросу производителя оборудования компания Pepperl+ Fuchs разработала модуль датчика/ исполнительного устройства G11 для АS- интерфейса.

This information was provided in response to a specific request by the OECD to all Member countries to collect information on national practices for measuring services production.
Эта информация была предоставлена в ответ на конкретную просьбу ОЭСР ко всем странам- членам собрать информацию о национальной практике измерения объемов производства услуг.

The seller defended that some technical components could be installed on the machines only upon specific request of the buyer, since they were quite special.
Продавец утверждал в свою очередь, что некоторые технические детали устанавливаются в машинах лишь по особой просьбе покупателя, поскольку они имеют специальный характер.

A specific enumeration in advance of the type of information that may be within the scope of an exchange pursuant to specific request does not seem to be a fruitful or necessary task.
Попытки заранее определить конкретные сведения, которые могут быть предоставлены в ходе обмена информацией в ответ на конкретный запрос, вряд ли будут плодотворными или необходимыми.

A statement will also be circulated in full, however, upon a specific request of the Council or its Committee on Non-Governmental Organizations.
Однако полный текст заявления рассылается также по особому требованию Совета или его Комитета по неправительственным организациям.

Calls for bidders included a specific request for bids from vendors in developing countries.
Предложения принять участие в торгах содержали конкретную просьбу к поставщикам из развивающихся стран направлять свои заявки.

depth defined on specific request.
определенной по специальному запросу.

for reconsideration by the Working Party upon specific request only.
присвоение им наблюдательного статуса, предполагающего их повторное рассмотрение Рабочей группой только по особой просьбе.

order to communicate with a child who makes a specific request through customer service.
иметь возможность связаться с ребенком, который делает какой-то конкретный запрос.

By specific request of the patient surgery under general anesthesia can be performed with an overnight stay in the clinic.
По отдельному запросу пациента применяется общая анестезия и/ или проведение одной ночи в клинике.

Adapt to customer's specific request and also can make new model according to your samples
Adapt к особому требованию клиента и также может сделать новую модель согласно вашим образцам

The Committee has made a specific request on this matter in its related report on the proposed budget for MONUSCO see A/65/743/Add.8, para. 24.
В связи с этим вопросом Комитет высказал конкретную просьбу в своем докладе о предлагаемом бюджете МООНСДРК см. А/ 65/ 743/ Add. 8, пункт 24.

provide such information in response to a specific request;
предоставление такой информации в ответ на конкретный запрос;

At the specific request of Contracting Parties,
По отдельной просьбе Договаривающихся сторон,

Anesthesia: Local anesthesia with sedation in d.h. By specific request of the pc. Surgery can be performed under general anesthesia and/or one night stay in the clinic.
Анестезия: местная анестезия с применением седативных средств в Day Hospital. По отдельному запросу пациента применяется общая анестезия и/ или проведение одной ночи в клинике.

the names of the suppliers may be communicated through a specific request made BILLIARDS ETRUSCO.
имена поставщиков могут быть переданы через конкретную просьбу БИЛЬЯРДУ ETRUSCO.

A statement will also be circulated in full, however, upon the specific request of the commission or other subsidiary organs.
Однако полный текст заявления рассылается также по особому требованию комиссии или других вспомогательных органов.

At the specific request of Contracting Parties, the UNECE secretariat,
По отдельной просьбе Договаривающихся сторон секретариат ЕЭК ООН,