NEW REQUEST in Slovak translation

• novú žiadosť
• novú požiadavku
• ďalšiu žiadosť
• nová žiadosť
• novej žiadosti
• nových požiadaviek
• nové požiadavky

Examples of using New request in English and their translations into Slovak

EC type-examination certificate or ask for the submission of a new request.
požiada o predloženie novej žiadosti o vykonanie EÚ skúšky typu.

Following the Greek referendum, Prime Minister Tsipras committed to present a new request for a programme within the framework set by the ESM Treaty,
Premiér Tsipras sa v nadväznosti na grécke referendum zaviazal predložiť novú žiadosť o program v rámci stanovenom Zmluvou o založení EMS,

It allows servers to‘push' responses proactively into browser caches instead of waiting for a new request for each resource.
Umožňuje serverom proaktívne„tlačiť“ odpovede do klientskych cache namiesto čakania na novú požiadavku pre každý zdroj.

Enabled for all customers- all customers have an option to enter new request via an e-mail sent to CDESK address
Aktivované pre všetkých zákazníkov- všetci zákazníci majú možnosť zadávať nové požiadavky emailom na adresu CM servera

Entering new request by operator in the name of a customer by forwarding his e-mail into CDESK.
Zadávanie nových požiadaviek Operátorom v mene zákazníka, preposlaním(FW) emailu od zákazníka do CDESKu.

A new request for an opinion will be issued by the Commission to the RSPG on a co-ordinated approach dealing with spectrum resources for wireless platforms.
Komisia predloží SPRFS novú žiadosť o stanovisko ku koordinovanému prístupu zaoberajúcemu sa zdrojmi spektra pre bezdrôtové platformy.

You can create new request by clicking the orange"+" icon at the bottom of this page.
Nové požiadavky môžete vytvoriť kliknutím na oranžové"+" v spodnej lište.

A new request concerning the biennial conference in Athens would be submitted at a forthcoming meeting of the budget group and Bureau.
Na nasledujúcej schôdzi rozpočtovej skupiny a grémia bude predložená nová žiadosť týkajúca sa bienálnej konferencie v Aténach.

it is not necessary to send a new request.
nie je potrebné zasielať novú žiadosť.

In case the request expires, the group coordinator must start over and submit a new request.
V prípade uplynutia žiadosti musí skupinový koordinátor začať odznova a podať novú žiadosť.

flexible response to any such new request.
flexibilnú reakciu na každú takúto novú žiadosť.

it passes the credentials for every new request for the duration of the session.
to prejde poverení pre každú novú žiadosť po dobu trvania zasadnutia.

it automatically passes the credentials for every new request during the duration of the session.
automaticky prejde poverení pre každú novú žiadosť počas trvania relácie.

inspires you to the new request, the future generations will benefit from the requests that you are putting there.
vás kontrast inšpiruje k novým žiadostiam, tak budúce generácie budú mať prospech z tých nových žiadostí, ktoré tam vkladáte.

There are three types of requests you can choose from when creating a new request.
V CDESK existujú tri typy požiadaviek, z ktorých si môžete vybrať pri vytváraní novej požiadavky.

to submit a new request for the balance of his leave for 2004 to be carried over.
aby podal novú žiadosť o prenesenie zostávajúcej časti dovolenky z roku 2004.

new request from the task by clicking the button Further actions and choosing Create new request from the Task.
v detailoch úlohy sa zobrazí tlačidlo Ďalšie akcie ktoré obsahuje možnosť vytvoriť novú požiadavku z úlohy.

you will need to return all Microsoft products in the request and place a new request for the Microsoft items you want.
musíte vrátiť všetky produkty spoločnosti Microsoft vo vami zadanej žiadosti a podať si novú žiadosť o tie produkty spoločnosti Microsoft, ktoré aktuálne potrebujete.

ATHENS, Greece(AP)- A Greek court on Friday rejected a new request from Turkey for the extradition of eight Turkish servicemen who fled to Greece in July 2016 after a failed military coup.
Atény 16. marca(TASR)- Grécky súd zamietol v piatok ďalšiu žiadosť Turecka o vydanie jeho ôsmich vojakov, ktorí utiekli do Grécka v júli 2016 po neúspešnom pokuse o vojenský prevrat.

the latter may make a new request to the Court.
môže ten podať Súdu novú žiadosť.