NEW REQUEST in Bulgarian translation

In case the request expires, the group coordinator must start over and submit a new request.

В случай, че заявката изтиче, координатор трябва да попдаде нова заявка за групово интервю.

A new request in relation to the remand measure in the respective instance may only be made in the presence of change in the underlying circumstances.

Ново искане по мярката за неотклонение в съответната инстанция може да се прави при промяна на обстоятелствата.

the MIC received a new request for assistance from Bulgaria due to forest fires.

ЦИМ получи нова молба за помощ от страна на България поради горските пожари.

Canada's new request for consultations at the WTO is a broad

Новото искане на Канада за консултации в СТО е обширна

This does not exclude the possibility of a new request, in particular where the revision is related to shortcomings with respect to the essential requirements.

Това не изключва възможността за ново искане, по-специално когато преработката е свързана с недостатъци по отношение на съществените изисквания.

Canada's new request for consultations at the WTO is a broad

Новото искане на Канада за консултации в СТО е обширна

the Extradition Treaty permits the submission of a new request for an individual's extradition,” the statement says.

Договорът за екстрадиция позволява отправянето на ново искане за екстрадиция на лицето”, уточняват от дипломатическата мисия.

As soon as the horse discovers how to execute the new request, the harmony will be restored.

Веднага щом конят открие как да изпълнява новото искане, хармонията ще се възстанови.

Following the Greek referendum, Prime Minister Tsipras committed to present a new request for a programme within the framework set by the ESM Treaty,

След референдума министър-председателят на Гърция Ципрас пое ангажимент да представи ново искане за програма в рамките на Договора за ЕМС,

said costs related to the new request for a third route had already totaled more than 100 million euros.

април компанията„Северен поток-2” заяви, че разходите, свързани с новото искане за трети маршрут, вече са над 100 милиона евро.

The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for a derogation.

Така получените резултати се вземат под внимание от Комисията с оглед на евентуално ново искане за дерогация.

sends a notice to the seller that there is a new request.

изпраща известие до продавача, че има ново искане.

he/she may file a new request for deduction or restoration.

то може да подаде ново искане за прихващане или възстановяване.

The refusal of the Pre-Trial Chamber to authorise the investigation does not preclude the Prosecutor presenting a new request based on new facts

Отказът на състава за предварително производство да разреши разследване не е пречка прокурорът да направи ново искане на основата на нови факти

In cases of transfer the Name shall be registered in the name of the person after he submits a new request.

В случаите на прехвърляне Името се регистрира на ищеца след подаване от него на нова заявка.

games is 2 years, after which a new request for consent to obtain such information shall be made.

игри е 5 години, след което се извършва ново искане за съгласие за получаване на подобен вид информация.

Microsoft donated product you have received, you will need to return the entire Microsoft portion of your request and place a new request for the Microsoft items you want.

който сте получили като дарение от Майкрософт, Вие трябва да върнете съответните продукти от Вашата заявка и да направите нова заявка за получаване на дарение на желаните от Вас продукти на Майкрософт.

(ii) a request for return lodged by the holder of rights of custody has been withdrawn and no new request has been lodged within the time limit set in point(i);

Ii искането за завръщане, депозирано от носителя на правото на упражняване на родителски права, е било оттеглено или ново искане не е било подадено в срока, определен по i;

Noted in this respect that the applicants indicated their intention to lodge a new request for registration and invited the Bulgarian authorities to keep the Committee of Ministers informed of developments in this matter;

Отбелязаха в тази връзка, че кандидатите са заявили своето желание да внесат нова молба за регистрация и подканиха българските власти да държат Комитета на министрите в течение за развитието на този въпрос;

you will need to return all Microsoft products in the request and place a new request for the Microsoft items you want.

Вие трябва да върнете съответните продукти от Вашата заявка и да направите нова заявка за получаване на дарение на желаните от Вас продукти на Майкрософт.