NEW REQUEST in Swedish translation

• ny begäran
• ny förfrågan
• ny ansökan
• ny önskan
• ny fråga

Examples of using New request in English and their translations into Swedish

The Bureau approved the new request for a study made under the studies programme for 2016.
Presidiet godkände den nya begäran om en studie om den sociala ekonomin inom ramen för programmet för studier 2016.

The Bureau approved the new request for a study on the social economy made under the studies programme for 2016.
Presidiet godkände den nya begäran om en studie om den sociala ekonomin inom ramen för programmet för studier 2016.

If adding the new request to the queue exceeds the capacity of the queue, the server rejects the request
Om den nya begäran innebär att köns kapacitet överskrids nekar servern begäran

The ID is unique and different for every new request, and only lasts the duration of the request..
ID: t är unikt och skiljer sig åt mellan varje ny begäran och varar endast under begärans varaktighet.

Answer: Please follow this link to submit a new request in our help desk.
Svar: Följ den här länken om du vill skicka en ny begär i vår helpdesk.

Secondly, the Spanish Government has transmitted a new request to the Italian authorities without waiting for the opinion of the Council of State of Spain,
För det andra har de spanska myndigheterna överlämnat en ny begäran till de italienska myndigheterna, utan att invänta det spanska offentliga yttrandet,

Last month we received a new request from the internal security Ministry asking for assistance in blocking the corridors of drug trafficking on Federal land along the southern border of the United States,".
Senaste månaden har vi fått in en ny ansökan från den inre säkerheten ministeriet ber om hjälp i att blockera korridorer av narkotikahandel på federal mark längs den södra gränsen i usa,".

Ii a request for return lodged by the holder of rights of custody has been withdrawn and no new request has been lodged within the time limit set in paragraph(i);
Ii En begäran om återlämnande som lämnats in av den som har vårdnad om barnet har återkallats, och ingen ny begäran har lämnats in inom den tidsfrist som avses i led i.

the significant supervised entity shall address a new request, notification or application to the ECB in accordance with the procedure referred to in paragraph 1.
ska den betydande enhet som står under tillsyn lämna en ny begäran, anmälan eller ansökan till ECB enligt det förfarande som avses i punkt 1.

exports may however continue beyond the expiry of the relevant period pending a response to a new request for explicit consent.
när tidsfristen i fråga har löpt ut, i väntan på ett svar på en ny begäran om uttryckligt medgivande.

This new request- which will once again waste our time- therefore demonstrates that,
Denna nya begäran- som än en gång kommer att uppta vår tid- bevisar därför

In response to the new request, in the form of an'additional reasoned opinion', Sweden now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement the Directive.
Som svar på den nya begäran i form av ett kompletterande motiverat yttrande har nu Sverige två månader på sig att meddela kommissionen om vad man gjort för att helt införliva direktivet.

If Italy thinks it necessary, the Commission is ready to examine a new request for emergency aid from the 2009 budget to improve the reception structures on Lampedusa,
Om Italien anser det nödvändigt är kommissionen redo att undersöka en ny begäran om katastrofhjälp från budgeten för 2009 för att förbättra mottagningsanläggningarna på Lampedusa, Sicilien och fastlandet

Every new request for mobilisation of this fund makes the measures that we have been advocating all the more urgent:
Varje ny begäran om att utnyttja fonden gör de åtgärder som vi har förespråkat ännu mer överhängande:

With every new request for action, it becomes clearer that what are needed more than palliative measures- which are certainly necessary- are urgent measures to protect the productive sectors
Med varje ny begäran om åtgärder blir det allt tydligare att det som behövs mer än lindrande åtgärder- som för all del också är nödvändiga- är omedelbara åtgärder för att skydda sektorer

reach an agreement on a common timetable for all three institutions when the time comes to consider a new request for accession to the euro area.
att enas om en gemensam tidsplan för alla tre institutioner, när det är dags att behandla en ny begäran om anslutning till euroområdet.

All new requests shall be channelled through the Commission.
En ny begäran ska alltid gå via kommissionen.

All new requests shall be channelled through the Commission.
En ny begäran skall alltid gå via kommissionen.

Top How do I receive new requests?
Hur får jag veta att jag tagit emot en ny förfrågan?

Several new requested features are now available in Spirius campaign tool SPIRIweb.
Flera nya efterfrågade funktioner finns nu i Spirius kampanjverktyg SPIRIweb.