NEW REQUEST in Polish translation

• nowy wniosek
• nowe zapytanie
• nową prośbę
• nowego żądania
• nowego wniosku
• nowe zapotrzebowanie

Examples of using New request in English and their translations into Polish

The competent authority shall decide on this new request within the time limits and under the conditions referred to in Article 4.
Właściwy organ podejmuje decyzję w sprawie nowego wniosku w terminie i na zasadach określonych w art. 4.

rather than re-opening the client connection with each new request.
zamiast ponownego otwierania połączenia przy każdym nowym żądaniu.

On 10 November 2004, the Community presented a new request to suspend every year the application of its tariff concessions to the United States at a level not exceeding the annual level of nullification
W dniu 10 listopada 2004 r. Wspólnota przedstawiła nowy wniosek o zawieszenie w każdym roku stosowania jej koncesji celnych dla Stanów Zjednoczonych na poziomie nieprzekraczającym rocznego poziomu zniweczenia

have explained the reasons why it considered that this lemer should be treated as a new request for access.
1049/2001 lub wyjaniÍ powody, dla których uznaú, Ee pismo to naleEy traktowaÍ jako nowy wniosek o dostÝp.

the conditions of paragraph 7(a) are met following a new request for explicit consent.
spełnienia warunków zawartych w ust. 7 lit. a w następstwie nowego wniosku o wyraźną zgodę.

If Italy thinks it necessary, the Commission is ready to examine a new request for emergency aid from the 2009 budget to improve the reception structures on Lampedusa, in Sicily and on the mainland, thus increasing the
Jeżeli Włochy uważają to za konieczne, Komisja jest gotowa rozpatrzyć nowy wniosek o pomoc nadzwyczajną ze środków budżetowych na rok 2009, tak aby poprawić struktury przyjmowania imigrantów na wyspie Lampeduza,

Every new request for mobilisation of this fund makes the measures that we have been advocating all the more urgent:
Każdy nowy wniosek o uruchomienie tego funduszu sprawia, że środki, o które zabiegamy, stają się coraz pilniejsze.

of Directive 77/388/EEC, Greece, which was already authorised by Decision 2000/185/EC to apply a reduced rate for two of the sectors listed in Annex K, has submitted a new request extending the scope of its previous request..
która na mocy decyzji 2000/185/WE była już upoważniona do stosowania obniżonej stawki podatku w odniesieniu do dwóch sektorów wymienionych w załączniku K, złożyła nowy wniosek mający na celu zwiększenie zakresu stosowania swego poprzedniego wniosku..

With every new request for action, it becomes clearer that what are needed more than palliative measures- which are certainly necessary- are urgent measures to protect the productive sectors
Z każdym nowym wnioskiem o działanie staje się coraz bardziej oczywiste, że bardziej niż środków łagodzących skutki- skądinąd niezbędnych-

the applicant made a new request- as he was instructed to do by the ECB- based expressly on Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure with a view to obtaining a reduction of the 30-year period of confidentiality.
trybie decyzji 1999/284 skarżący, zgodnie ze wskazówkami udzielonymi mu przez EBC, złożył nowy wniosek wyraźnie w trybie art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC celem uzyskania skrócenia 30-letniego okresu poufności.

New requests should be submitted to Dr. Hart for approval or denial.
Nowe prośby należy przekazać Dr Hart w celu zatwierdzenia bądź odrzucenia.

Check the box that says“Block new requests asking to access your location”.
Zaznacz pole„Blokuj nowe prośby z proszące o dostęp do Twojej lokalizacji”.

New requests.
Nowe wnioski.

New requests to the EESC Budget Group Appendix 6.
Nowe wnioski skierowane do Zespołu Budżetowego EKES-u załącznik 6.

Following a discussion, the Bureau also authorised the following new requests.
Po debacie Prezydium zatwierdziło m.in. następujące nowe wnioski.

other bodies: new requests.
innych organów: nowe wnioski.

other bodies: new requests.
innych organów: nowe wnioski.

Kaspersky Internet Security 18 for Mac blocks new requests on accessing your web camera.
Kaspersky Internet Security 18 for Mac blokuje nowe żądania dostępu do kamery internetowej.

With the aid of flexibility, we have been able to fulfil new requests.
Dzięki elastyczności jesteśmy w stanie zaspokajać nowe żądania.

innovation, there are new requests for our brand to envelop.
pojawiają się nowe prośby o to, aby nasza marka mogła dalej się rozwijać.