FIRST TIME in Romanian translation

• prima dată
• prima oară
• întâia oară
• prima datã
• prima data
• prima oara
• primă dată
• primă oară

Examples of using First time in English and their translations into Romanian

It will be my first time, too.
Va fi prima oară şi pentru mine.

Thank you for saving me that first time.
Îţi mulţumesc că m-ai salvat prima dată.

The first time in 30 years!
Prima oara in 30 ani!

But there's a first time for everything.
Dar există o primă dată pentru orice.

You know… the first time he told me about it.
Stii… prima data mi-ai spus el despre asta.

There's always a first time.
Există o primă oară pentru orice.

First time always is for a party virgin.
Întotdeauna e aşa întâia oară pentru un virgin al petrecerilor.

First time in a chopper?
Prima datã într-un elicopter?

It's not the first time, Tom.
Nu-i prima oară, Tom.

I am meeting them for the first time.
Le întâlnesc pentru prima dată.

This isn't the first time, you know.
Asta nu este prima oara, stii.

That first time.
Acea primă dată.

For the first time, it was no fun.
Pentru prima data, nu a fost nici un haz.

First time for everything.
E o primă oară pentru orice.

For the first time I see work of such quality!
Văd pentru întâia oară ceva de o asemenea calitate!

Uh… the first time I was in Chicago.
Uh… Prima oară am fost în Chicago.

For the first time, we trust each other.
Pentru prima datã, avem încredere unul într-altul.

You told me about your first time.
Mi-ai spus despre prima dată la tine.

This is my first time in Kai, sir.
Asta-i prima oara in Kai, domnule.

You know, it's a first time for everyone.
Ştii, e o primă dată pentru toată lumea.