PRIMA DATA in English translation

• first time
• first date

Examples of using Prima data in Romanian and their translations into English

Si nu pentru prima data.
And not for the first time.

Si astfel Leeza a devenit femeie pentru prima data.
And so Leeza became a woman for the first time.

In Japonia sunt batute pentru prima data monede de cupru.
Copper coins are minted in Japan for the first time.

Pentru aceste fete e prima data aici.
This is these girl's first time here.

Asta e prima data cand Danielle si cu mine concuram impreuna.
THIS IS THE FIRST TIME WE have RACED TOGETHER.

Hitler si musolini s-au intalnit pentru prima data in venetia.
HITLER AND MUSSOLINI MEET FOR THE FIRST TIME IN VENICE.

Asta e asa o dezamagire pentru prima data.
This is so-called the disappointment for the first-time.

Cat aveai tu prima data?
HOW OLD WERE YOU THE FIRST TIME?

Sti, prima data am crezut ca esti ramolitul de Raisinet pe un skateboard.
You know, at first, I thought you was old-ass Raisinet riding on a skateboard.

Astazi am folosit-o prima data pentru un make-up rapid.
Today I used the palette for the first time for a quick make-up.

Este o prima data pentru orice, D-na Maior.
There's a first time for everything, major.

Prima data a fost Gordon Dean,
First it was Gordon Dean,

Prima data au crezut ca erau fragmente de glont.
At first, we thought they're bullet fragments.

Exista o prima data în toate, nu?
A first time for everything, what?

A fost prima data cand a venit la tine?
Was it the first time he came at you?

Dl Hansotia, ei prima data ai zis azi ceva pozitiv.
Mr. Hansotia, it's the first time you said something positive today.

Prima data cand am realizat ca ea era ceva viu.
It was the first time that we heard it was a living creature.

Dar pt prima data am avut un soc.
But that was the first time I got a shock.

A fost prima data cand m-am vazut pe mine insumi.
I was the fist time I saw myself.

Prima data cand m-ai amenintat, nu trebuia sa-ti dau bani.
When you threatened me for the first time, I shouldn't have given you money.