PRIMA DATA CA in English translation

• first time that

Examples of using Prima data ca in Romanian and their translations into English

a dat greş pentru prima dată ca mamă.
has failed for the first time as a mother.

Donațiile au permis suveranului pontif să domnească pentru prima dată ca guvernator temporal.
The Donations allowed the Pope to reign for the first time as a temporal ruler.

Asta spun oamenii prima dată, ca nimeni să nu sufere.
That's what people say at first, so no one gets hurt.

E absolut prima data cand enciclopedia ma dezamageste.
It is absolutely the first time, when encyclopedia disappoints me.

Daca ne vor ataca, probabil vor lovi prima data caii si carutele.
If we're attacked they will probably hit the wagons and the horses first.

Consiliul European din 25/26 martie 2010 a stabilit pentru prima dată ca obiectiv al UE creşterea cu 20% a eficienţei energetice până în 2020.
The European Council, which met on 25 and 26 March 2010, set for the first time as one of the EU's targets a 20% increase in energy efficiency by 2020.

Soldaţii care se omorau de dimineaţă au trecut linia tranşeelor pentru prima dată ca aliaţi, pentru a schimba cafea din nord pentru tutun din sud.
Soldiers that had been killing each other that morning walked across the lines for the first time as allies to trade Northern coffee for Southern tobacco.

Annie decide ea ar dori să găzduiască cina de Ziua Recunostintei, pentru prima dată ca un cuplu nou- angajat,
Annie decides she would like to host Thanksgiving dinner for the first time as a newly-engaged couple

În 1968, tensiometrul complet automat a fost folosit pentru prima dată ca precursor al echipamentului modern de măsurare a tensiunii arteriale de 24 de ore.
In 1968, a fully automatic sphygmomanometer was used for the first time as the forerunner of the modern 24-hour blood pressure measurement equipment.

Armata Continentală sub comanda lui Washington angajează inamicul pentru prima dată ca armată a Statelor Unite, de curând declarate independente.
The Continental Army under Washington engaged the enemy for the first time as an army of the newly independent United States at the Battle of Long Island.

Anul acesta se pune în aplicare pentru prima dată, ca parte a reformei în curs a guvernanței economice a UE.
It is being implemented this year for the first time as part of an ongoing reform of the EU's economic governance.

Madrid a câștigat prima divizie pentru prima dată ca Real Madrid în 1954
Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954

Traficul a fost definit pentru prima dată ca act criminal separat în legislaţia sârbă de-abia anul trecut.
Only last year was trafficking defined for the first time as a separate criminal act under Serbian law;

Frații distrugerii s-au reunit pentru prima dată ca echipă după cinci ani
The Brothers of Destruction reunited for the first time as a tag team in five years

Doamnelor şi domnilor, vă rog să-i primiţi cum se cuvine, pentru prima dată ca soţ şi soţie,
Ladies and gentlemen, please welcome for the first time as husband and wife,

facem schimb de detalii ale operațiunilor noastre pentru prima dată, ca parte a continuării dezvoltării relațiilor noastre.
sharing details of our operations for the first time as part of continuing to develop our relations.

care este menţionată în inscripţii pentru prima dată ca municipiu în anul 170.
which is mentioned in writings for the first time as a municipality in the year 170.

Sunteţi pe cale să intraţi în luptă pentru prima dată ca Ultramarines.
You are about to receive the honor of going into combat for the first time as Ultramarines.

Sunteţi pe cale de a avea onorea de a intra în luptă pentru prima dată, ca Ultramarines.
You are all about to receive the honor of going into combat for the first time as Ultramarines.

care este pus în aplicare în acest an pentru prima dată, ca element al unei reforme mai largi a guvernanţei economice a UE.
which is being implemented this year for the first time as part of a broader reform of the EU's economic governance.