Examples of using Впервые in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впервые был показан на телеканале NBC 8 декабря 1966 года.
It was originally broadcast on NBC on December 6, 1978.Впервые в 2014 году Казахстан председательствовал в АБР.
For the first time in 2014, Kazakhstan chaired by ADB.Впервые ЧМЖ была описана в 1942 году в Кот-д-Ивуаре.
Впервые опубликован в 1886 году.
Originally published in 1886.Зарегистрирована впервые в 2004 году.
It is registered for the first time in 2004 year.Эта шкала, впервые предложенная Haagenars et al.
This scale, first proposed by Haagenars et al.Церковь впервые датируется XIV веком.
The church originally dates from the 14th century.В 1956 году tesa впервые внедрила акрилатные адгезивы.
In 1956, for the first time, tesa introduced: acrylate adhesives.Когда я впервые прочитал эту статью, O.
When I first read this article by O.Впервые опубликован на польском в 1961 году.
It had been published originally in 1931 in Polish.Этот Конгресс в Африке прошел впервые.
This Congress was held in Africa for the first time.Впервые опубликовано в Китай, или.
First published in China, or.Впервые опубликована в сборнике« Башкорт халк йырдары».
Originally published in the Bristol Herald-Courier.Подобная практика используется в Италии впервые.
This practice is used in Italy for the first time.Книга была впервые издана на французском языке в 1993 году.
It was originally published in the French language in 1993.Здание было впервые открыто в 1933 году.
The building was first opened in 1933.Играть заграницу« Беркут» едет впервые.
Berkut is going to play abroad for the first time.Эта статья была впервые опубликована на Devex.
This article was originally published on Devex.Как вы впервые оказались в России?
How did you first find yourself in Russia?В Европа Центре впервые кто-то умер.
For the first time, someone died in 
