Примеры использования Впервые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Впервые я заметил свое острое обоняние, когда был еще юношей.
В 1239 году Херцберг был впервые документально упомянут в качестве города.
Впервые в жизни я чувствую себя старым.
Только посмотрите… Его сердце впервые бьется в груди.
Schau dir das an… schlägt zum allerersten mal in seiner Brust.В 1987 году он впервые появился на компакт-дисках.
Im November 1987 erschien es erstmalig auf Compact Disc.Здесь она впервые поймала свое отражение в зеркале.
Hier fing sie zuerst ihr Spiegelbild auf.Впервые выпущена в Японии 1 ноября 1986 года.
Es erschien erstmals am 1. November 1986 in Japan.Впервые в жизни у меня нет никакого плана.
Zum ersten Mal im Leben habe ich keinen Plan.но именно здесь я впервые поцеловал тебя.
hier habe ich dich zum allerersten Mal geküsst.Однако гелий был впервые обнаружен при спектроскопическом исследовании солнечного света.
Allerdings wurde Helium zuerst durch Spektroskopie des Sonnenlichtes identifiziert.Эта книга была впервые опубликована в прошлом году.
Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.
Zum ersten Mal tickt die politische Uhr für die Hamas.Впервые я заметил это в баре.
Zuerst fiel es mir in der Bar auf.PaX был впервые выпущен в 2000 году.
PaX wurde 2000 erstmals veröffentlicht.Но впервые мы увиделись в лифте.
Aber zum ersten Mal haben wir uns im Aufzug gesehen.Игра была впервые анонсирована в январе 2016 года.
Das Spiel wurde erstmals im Januar 2016 angekündigt.Эта статья была впервые опубликована на ZDNet.
Dieser Artikel wurde zuerst auf ZDNet veröffentlicht.Я впервые видел Амели плачущей.
Zum ersten Mal sehe ich Amelie weinen.Впервые я увидел его по-настоящему влюбленным.
Erstmals sah ich ihn wirklich verliebt.Впервые введена в компьютерах Macintosh 128k в январе 1984 года.
Zuerst wurde die Bombe im 1984 eingeführten Macintosh 128k eingesetzt.
