Примеры использования Впервые на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты видел эту женщину впервые в жизни.
Я не убиваю людей… особенно тех, кого вижу впервые.
Nikoho nezabiju… obzvlášť ne někoho, koho jsem nikdy nepotkala.Я как и ты здесь впервые.
Já, stejně jako ty, jsem tu nikdy nebyla.Я сказал, что впервые о нем слышу.
Říkám, že jsem o něm nikdy neslyšel.Мистер Хьюстон, вы впервые свидетельствуете против моего клиента.
Pane Houstone, tohle je poprvé, co svědčíte proti mému klientovi.Я услышал об этом впервые на следующий день- мне позвонила его мать.
Poprvé, kdy jsem o tom uslyšel bylo druhý den po telefonu od jeho matky.Впервые меня чуть не убили.
Впервые с ним согласен.
Pro jednou s ním souhlasím.Тогда я впервые подумал, что потерял тебя.
A to bylo poprvé, kdy jsem si myslel, že jsem o tebe přišel.Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсь.
Včera večer to bylo poprvé, kdy jsem cítila, že jsem na cestě zpátky.Что ж, этот папаша впервые отоспится с тех пор, как арестовали.
Это впервые,- покупатель заставляет продавца.
Tohle je poprvé, kdy zákazník nutí obchodníka, aby prodal.Я впервые так смеюсь с того времени как.
To je poprvé, co jsem se zasmála od té doby, Знаешь, что сейчас ты впервые упомянул об отце не мимоходом?
Víte, tohle je poprvé, kdy jste zmínil svého otce jinak než mezi řečí?Стив, сегодня я пытаюсь впервые в своей жизни хоть немного развлечься.
Steve, snažím se tady, aspoň jednou v životě, užít si nějakou srandu.Который я выучила, впервые увидев свое отражение в глазах отца.
Сегодня я впервые… это поняла… так ясно.
Je to poprvý, co… si uvědomuju… že.Том, мы впервые доверяем тебе столь большую партию неочищенных отходов.
Takže Tome, tohle je poprvé, kdy ti svěřím takhle velkou zásilku čerstvých splašků.Впервые я была честна с Ли,
Konečně jsem k ní byla upřímnáЯ впервые увидела твой пенис, Энтони?
Není to poprvé, co jsem viděla tvůj penis, Anthony!
