NIKDY - перевод на Русском

• никогда не
• всегда
• я не
• мне не

Примеры использования Nikdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdy jsem neviděl mima.
Никогда… не встречал… мима.

Ne, my jsme nikdy… spolu nespali?
Нет, мы никогда… Не спали вместе?

Můžeme prostě odletět pryč a nikdy se neohlížet.
Мы можем просто улететь, и никогда… не оглядываться назад.

Překvapilo mě, že ses nikdy mnou nechlubila.
Я был удивлен, что ты никогда… не хвастаешься мной.

Nikdy bych tě nenechal, abys umřel.
Я бы не оставил вас умирать.

Nikdy by to byl nezkusil, kdybych tam byla s ním.
Он бы ни за что не попытался, если бы я была с ним.

Lydie to už nikdy nedostane.
У Лидии вообще прекратилась менструация.

Nikdy jsem neměl rád tuhle košili,
Мне никогда не нравилась эта рубашка, так

Nikdy bych tohle bez vás nezvládl.
Я никогда бы не сделал этот выбор без вас.

Víš, nikdy jsi mi neřekl, co se stalo mezi tebou a Bernadette.
Знаешь, ты никогда не говорил мне что случилось у тебя с Бернадетт.

Možná je to proto, že jsem nikdy neměla své vlastní.
Может, это потому, что у меня никогда не было своих собственных детей.

Ty a já jsme nikdy nebyly kamarádky.
Мы с тобой никогда не были подругами.

Nikdy bych vás nepustil. Je hrozný, to někomu udělat.
Я никогда бы не отпустил тебя, это слишком ужасно для кого угодно.

Ale nikdy nevíte, jaký váš klient bude
Но ты никогда не знаешь, кем будет твоя клиентка

Víte, Judsone, nikdy… nikdy jsem neměl otce.
Знаешь, Джадсон, у меня никогда… у меня никогда не было отца.

Nikdy dřív jsi dítě nevychovávala,
Ты раньше действительно не растила ребенка.

Nikdy jsem ho nepotřebovala.
Мне он и не нужен.

Nikdy se mi nesnilo o práci v tak nóbl místě.
Раньше я и мечтать не мог о том, чтобы работать в таком роскошном месте.

Nikdy jsme nepodstoupili splynutí myslí.
Мы с отцом никогда не решались на слияние разумов.

Nikdy.
Никогда, никогда.