NIKDY NECHCI - перевод на Русском

• не хочу
• не желаю
• не хочется
• никогда не захочу
• не собираюсь

Примеры использования Nikdy nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, v tom případě vás už nikdy nechci vidět, pane Bennette.
Что ж, тогда я не хочу вас более видеть, мистер Беннет.

Už tě nikdy nechci vidět, Mickey.
Я больше никогда не хочу видеть тебя, Микки.

Mami, nikdy nechci být jako ty.
Мам, я никогда не хотела быть такою, как ты.

A už nikdy nechci přijít o náš večer s pizzou.
И я не хочу, ни за что, пропускать вечер пиццы.

Už nikdy nechci vidět tuhle část Enterprise.
Мне не хотелось бы увидеть эту часть" Энтерпрайза" снова.

Nikdy nechci, abys měl pocit, že přede mnou musíš něco tajit.
Я никогда не хотела, чтобы тебе приходилось что-то скрывать от меня..

Nikdy nechci Hucka ztratit. Ale ty?
Я никогда не хотела потерять Гека, но тебя?

Už vás nikdy nechci vidět.
Я не хочу больше вас видеть.

Už tě nikdy nechci znovu vidět.
Мне не надо вас больше видеть.

A už tě nikdy nechci vidět!
И я не хочу больше тебя видеть!

A už vás nikdy nechci vidět.
И я никогда не хочу видеть тебя снова.

Už nikdy nechci nikoho znovu opustit.
Больше я не хотела никого бросать.

Už tě nikdy nechci vidět!
Я не хочу вас больше видеть!

Fakt? Tak to ho nikdy nechci potkat!
Я никогда не хочу знакомиться с ним!

Už nikdy nechci, abys mi volal domů.
Я не желаю, чтобы ты больше звонил мне домой.

Nevykládej si to špatně, ale už tě nikdy nechci vidět.
Не принимайте это неправильно, но Я не хочу чтобы увидеть вас снова.

Už nikdy nechci nic v životě odkládat.
Я не хочу больше откладывать ничего в жизни.

Řekl jsem mu, že už ho nikdy nechci vidět.
Сказал, что больше никогда не хочу его видеть.

Nikdy nechci přestat.
Прямо никогда бы не останавливалась.

Nikdy nechci tenhle pocit ztratit.
Никогда не хочу терять это чувство.