Примеры использования Nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechci po vás, abyste se obarvila na zrzavo
Nechci, aby tam vlítli těžkooděnci
A nechci vědět jak,
И я не желаю знать как,už ho nechci!
мне он больше не нужен!Já vaše peníze nechci.
Не нужны мне ваши деньги!Nechci, aby se někdo dozvěděl, co se mi stalo.
Я не хотела, чтобы кто-нибудь узнал о случившемся.Nechci se probírat každou stránkou,
Я не прошу тебя проходить по каждой странице,Řekla jsem, že led nechci!
Я сказала, не надо льда!Nechci, aby kdokoli chodil do mého pokoje. Rozumíte?
Я не желаю, чтобы ко Ne, já ji nechci, Belle.
Нет… мне он не нужен, Белль.Já od tebe nechci omluvu a mimochodem,
Не нужны мне твои извинения. И, кстати,Nechci, aby to bylo velké. Chci aby to bylo… Zničím všechno?
Не нужна мне серьезность, я просто хочу… я все испортил?Nechci, aby sis někdy myslela, že se tě bojíme.
Я не хотела, чтобы ты подумала, будто мы тебя боимся.Nechci po tobě přece, abys vyběhl v poledne ven bez prstenu!
Ну я же не прошу тебя выбежать без своего кольца под солнце!Nechci, abys takhle mluvil o mém tátovi.
Не надо так говорить о моем отце.Řekne někdo prosím té žábě, že nechci kouřit jeho dýmku!
Кто-нибудь, скажите этой лягушке, что я не желаю курить ее трубку!Mohl bys říct paní Patmorové, že nechci na svačinu slečny Sybbie míchaná vejce?
Передайте миссис Патмор, что мисс Сибби не нужен омлет к чаю?Já to nechci.
Мне не нужно это.Nechci, aby se mi sem zase dostali ti parchanti přes požární schodiště.
Потому что мне не нужны опять обкуренные ублюдки, забравшиеся по пожарной лестнице.Nechci tvůj barák, ani ty klebety, co tu máš.
Не нужна мне твоя хибара и стремная мебелишка.
