ВСЕГДА - перевод на Чешском

• vždycky
• vždy
• pořád
• pokaždé
• navždy
• stále
• nikdy
• obvykle
• odjakživa
• je

Примеры использования Всегда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перемены- всегда не легко.
Změna není nikdy lehká.

Я всегда рядом.
Já… jsem tady.

Их всегда не хватает.
Těch není nikdy dost.

Всегда считал это грязным.
Myslel jsem že je to špinavé.

Да, всегда приятно получить известия от старого… друга.
Jo, jsem rád, když se mi ozve starý… přítel.

Он всегда мне нравился.
Měla jsem ho ráda.

Я всегда готов.
Už jsem připravený.

Дверь всегда открыта.
Dveře jsou otevřené.

Всегда готов.
Jsem připraven.

Рождество всегда зеленое, Элейн.
Vánoce jsou zelené, Elaine.

Всегда помогу, святой отец.
Bylo mi potěšením, otče.

Всегда обещал ей проводить там больше времени.
Sliboval jsem jí, že tam strávíme více času.

Всегда думал, что смогу научиться в любой момент.
Myslel jsem si, že se to budu moct naučit, kdykoli budu chtít.

Всегда вежлив, лужайка ровно пострижена,
Jsou slušní, sekají trávník

Всегда готова! Я настоящая кинонаркоманка.
Jsem připravena na všechno, jsem upřímný blázen.

Всегда приятно, детектив!
Bylo mi potěšením, detektive!

Они всегда сделаны из местных пород.
Všechny jsou vyrobeny z místního rohovce.

Все всегда не так просто.
To není tak jednoduché.

Эти вещи всегда ужасны, неловко,
Tyhle věci jsou trapné a hrozné,

Дети всегда на первом месте, правда?
Děti jsou na prvním místě, ne?