STÁLE - перевод на Русском

• все еще
• по-прежнему
• всегда
• постоянно
• все более
• вечно
• продолжает
• все равно
• остается
• по прежнему

Примеры использования Stále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že jsi stále ten stejný idealista,
Что ты остался тем же идейным человеком,

Už teď jsi změnil můj život. Stále bojuj, ať se děje cokoli.
Ты изменил мою жизнь, продолжай сражаться, не важно как.

Stále trénuješ?
Продолжаешь тренироваться?

Stále si to můžete opakovat.
Продолжай это делать.

Stále jí jemně hlaď, asi takhle.
Продолжай трогать ее примерно вот так.

Metuzalix má stále jseště jednou lahvičku?
У Мафусаликса остался один флакон.- Мафусаликс?

Budeme stále hledat. O'Neill konec.
Ћы продолжаем поиски. ќ' Ќилл, конец св€ зи.

Jak to, že stále prostíráš pro Briana?
Зачем ты продолжаешь накрывать для Брайана?

Stále čekám, že mi na ní přestane záležet.
Я продолжаю ждать, потому что дорожу ею.

Matka tady stále žije na zelenou kartu.
Мать продолжала жить здесь по грин-карте.

Budeme se posunovat stále níže a níže.
Мы продолжаем погружение ниже и ниже.

Proč si to stále provádíš?
Почему ты продолжаешь это делать?

Ta četa stále existuje, je dobře organizovaná a vycvičená. Zajistila by mou ochranu.
Этот отряд продолжал существовать и при необходимости защитил бы меня.

Podívejte se, jestli jsem stále důstojným protivníkem.
Смотрел остался ли я достойным противником.

Proč stále věříš spíše lidem než našim?
Почему ты продолжаешь верить людям больше чем другим?

Stále se na mě dívej, budeš v pořádku.
Продолжай смотреть на меня. С тобой все будет хорошо.

Julia si stále upravovala svou sárí.
Джулия продолжала поправлять свое сари.

Ale lidé stále umírali, protože nebylo jídlo.
Но люди продолжали погибать потому что не было никакой еды.

Proč tu holku stále bráníš?
Почему ты продолжаешь защищать эту девчонку?

Mám prostě pocit, že stále potápím níž, a níž, a níž.
Я чувствую, что продолжаю опускаться ниже, и ниже, и ниже.