ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Чешском

• stále
• pokračuje
• pořád
• nadále
• dál
• dále
• nepřestává
• furt
• setrvale
• pokračoval
• pokračují
• pokračovat

Примеры использования Продолжает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чикаго возмущен скандалом вокруг" Чикаго Сентинел", который продолжает нарастать.
Chicago je rozhořčeno skandálem" Sentinelu," které nepřestává růst.

Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.
Jen několik málo zákonodárců v Kyrgyzstánu proti zákonu nepřestává bojovat.

Если тебя продолжает тошнить, то за руль лучше не садиться.
Jestli ti má být zase zle, tak teď raději do auta nelezme.

Джим продолжает писать?
Jim ještě píše?

Мэнди продолжает говорить мне, что из-за футбола у меня полнеют ноги.
Mandy mi neustále říká, že díky fotbalu mám tlusté nohy.

И продолжает пить.
A pořád pokračovala v pití.

Джесси продолжает работать над своим последним заданием.
Jesse nepřestal pracovat na svém posledním úkolu.

Пусть продолжает, женщина!
Nech ji mluvit, ženo!

Значит, он продолжает с того места, где остановился?
No co, on jen navazuje na to, kde skončil?

Капитан Кирк продолжает командовать на своем корабле,
Kapitán Kirk zůstává ve velení této lodi,

Сенатор продолжает свою борьбу.
Senator Finistirre pořád bojuje za svoji věc.

Она продолжает выходить сегодня.
Přihlas se už dnes.

Это слово продолжает древнеанглийское eorthe
Je to ze starofrancouzského slova amede

И продолжает все усугублять.
Všechno jen zhoršuje.

Напряжение продолжает расти между США и Пакистаном в связи с убийством.
Mezi spojenými státy a Pákistánem roste neustále roste napětí po atentátu na.

Кто продолжает целиться?
Kdo ještě míří?

Он продолжает лгать.
On zase lže.

Но она продолжает пританцовывать под музыку в своем летнем платьице.
A ona začne tančit na tu písničku. V letních šatičkách.

Иззи, Матушка продолжает писать мне, умоляет меня помочь ей.
Izzy, matka mi neustále píše a prosí mě o pomoc.

Мистер Лах, моя компания продолжает терять деньги.
Pane Lahu. Víte, že moje společnost neustále přichází o peníze.