DÁL - перевод на Русском

• дальше
• продолжать
• еще
• войти
• больше
• далее
• вперед
• зайти
• на расстоянии
• жить

Примеры использования Dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V zásadě myslím, že abychom se pohnuli dál, musím přijmout strach.
В итоге, двигаясь вперед, я думаю, нам нужно принять страх.

Dobrý večer, madam, smím dál?
Добрый вечер, мэм. Можно войти?

doktor Hayward, ale kdo dál, to nevím.
но я не знаю, кто еще.

prezident ji nenechá dál používat moje senzory.
что Президент больше не позволяет ей использовать мой сенсор.

pak budu dál pracovat.
потом да, я буду продолжать работать.

jdeš dál.
ты двигаешься дальше.

Přistaneme dál od jejich budov tady.
Мы приземлимся на расстоянии он их главных зданий, вот здесь.

Nemůžu dál, dokud to s ním nesrovnám.
Я не могу жить, пока с ним все не улажу. И все.

Rád bych tě pozval dál, ale mám tu sestru.
Я был бы рад пригласить тебя зайти, но у меня гостит сестра.

ROMEO Můžu jít dál, když mé srdce je tady?
Ромео Могу ли я идти вперед, когда мое сердце здесь?

Takže upír musí přesvědčit obyvatele domu aby mu otevřel dveře a pozval ho dál.
Поэтому, вампир должен убедить жителя дома открыть дверь и предложить ему войти.

V důsledku tohoto nálezu se již tak složitá záležitost pravděpodobně dál zkomplikuje.
В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.

Pane Comolli, nechci, abyste dál pátral po mé ženě.
Слушайте, месье Комолли, я не хочу больше искать свою жену.

Řekni mi, co bylo dál.
Расскажи, что было дальше.

Já vím a budu dál splácet.
Я знаю, и буду продолжать платить.

A drž je dál, dokud nebudeme připraveni.
Держи их на расстоянии, пока мы не будем готовы.

Všichni dál budeme jíst a spát.
Мы будем жить, есть и спать--.

Myslíš, že bych mohl dál?
Я могу зайти, как ты думаешь?

A možná je tím šťastným koncem to, že jdete dál.
Может, счастливый конец просто в продвижении вперед.

Strýčku Charlie, můžeme dál?
Дядя Чарли, мы можем войти?