ЕЩЕ - перевод на Чешском

• ještě
• další
• pořád
• stále
• zatím
• jinak
• navíc
• znovu
• jinýho
• zase
• již
• jinde
• ješte
• mnohem
• jiného
• taky
• víc
• je
• tu
• dál

Примеры использования Еще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что еще важнее, знаете ли вы почему женщины имитируют оргазм?
Co je důležitější, víte, proč by žena orgasmus předstírala?

наши пути с мистером Уокером еще пересекутся.
se cesty pana Walkera a moje znovu zkříží.

должно быть что-то еще.
Musí v tom být něco jinýho.

Мисс, у вас есть еще пара черных шерстяных перчаток?
Slečno, máte ješte jeden pár těchto černých kašmírových rukavic?

Нам интересно, где еще этот нож мог быть спрятан.
Zajímalo by nás, kde jinde mohl být ten nůž ukrytý.

Если вам понадобится убить еще евреев, вы знаете где меня найти.
Až zase budete chtít vraždit Židy, víte, kde mě najdete.

Но что еще более важно… не оставляя беспорядка.
A co je nejdůležitější- bez toho, aby zanechal nepořádek.

Была еще одна вещь, которая мне всегда нравилась в тебе.
Je tu jedna věc, kterou jsem na tobě vždycky miloval.

Почему же еще ему заставлять Джей Ти сделать сыворотку?
Proč jinak by J. Tho nutili, aby udělal to sérum?

он жив… подумай еще.
je naživu… zamysli se znovu.

Просто… Я не знал, к кому еще обратиться.
Já jen… jen jsem nevěděl na koho jinýho se obrátit.

Но Ваше Величество еще прекраснее сейчас, чем в день,
Ale Vaše Veličenstvo je teď mnohem krásnější než v den,

Ты ведь еще не говорил Лейн о том, что хочешь жениться?
A Lane jsi se o svatbě ješte nezmínil, že?

Ну где еще могло случиться чудо,
Kde jinde by se mohl stát zázrak

А что еще хуже, завтра мы должны поговорить с Кристин об обмане.
A horší je, že si zítra musíme promluvit s Christine o podvádění.

Почему у меня такое чувство, что это нам еще аукнется?
Proč mám pocit, že se nám to zase vymstí?

Задержался с кофе, а потом еще это дело с фургоном.
Zdržel jsem se s kávou a pak tu byla ta věc s dodávkou.

наебни их еще.".
vyjebej je znovu.".

моему брату убивать Рага Дениэлса или кого-то еще?
můj bratr zabíjeli Ruga Danielse nebo kohokoli jinýho?

Слушай, я бы с радостью еще поболтала, но мне нужно идти фотографировать.
Poslyš, moc ráda bych si dál povídala, ale musím fotit.