JINÉHO - перевод на Русском

• еще
• больше
• о другом
• разные
• остальное
• разных
• остального

Примеры использования Jiného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle o vás říká víc, než cokoli jiného.
Это характеризует тебя лучше всего остального.

To je něco jiného.
Это совсем разные вещи.

tvoje oči říkají něco jiného.
ваши глаза говорят о другом.

Musíme na to jít z jiného úhlu.
Мы должны посмотреть на это с разных сторон.

je něco úplně jiného.
я говорим это две совершенно разные вещи.

A zde data vypovídají něco jiného.
Здесь данные говорят о чем-то другом.

Ano, ale jistě z jiného zdroje?
Да, но, конечно же, из разных источников?

Ale to bylo něco jiného.
Но это разные вещи.

Myslel jsem někoho jiného.
А я думал о ком-то другом.

vždy z jiného čísla.
всегда с разных номеров.

je to něco zcela jiného.
каждый скажет вам, что они абсолютно разные.

Co kdybyste napsal něco jiného?
Почему Вы не напишите о чем-то другом?

Jsme každý z úplně jiného světa.
Мы из совершенно разных миров.

to je něco úplně jiného.
Это совсем разные вещи.

Takže jste se přesunula k chytání monster jiného druhu.
Значит ты начала ловить монстров разных видов.

Promiň, ale něco jiného platí pro muže, a něco jiného pro ženy.
Я извиняюсь, но некоторые вещи разные для мужчин и женщин.

Znali jsme jiného člověka.
Мы знали разных людей.

Takže… Je to něco jiného.
Так что, это разные вещи.

Každá oběť pocházela z jiného státu.
Географически все жертвы из разных штатов.

Co dělám já a co dělá Brendi je naprosto něco jiného.
То, что делаю я, и то, что делает Брэнди- совершенно разные вещи.