ДРУГОМ - перевод на Чешском

• přítel
• jiném
• kamarádem
• druhé
• kámoš
• dalším
• přítelkyně
• přítelkyní
• opačném
• jinýho
• známým

Примеры использования Другом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А еще… Для того, чтобы быть моим другом, тебе нужен дух независимости.
A taky aby jsi mohl bejt můj kámoš, musíš mít nezávislýho ducha.

Каково быть женщиной на другом конце возрастного ценза?
Jaké to je, být ženou na opačném konci věkového rozmezí?

Ни о чем другом думать не могу.
Na nic jinýho nemyslím.

Я хочу, направить его на правильный путь в другом мире.
Chtěl jsem, aby se vydal na správnou cestu v dalším světě.

Ты был для меня больше, чем другом.
Ty jsi pro mě byl víc než přítel.

С нашим другом, братом Ларсоном.
S naším známým, bratrem Larsonem.

Ты всегда была преданным и честным другом.
Vždycky jste mi byla věrnou a upřímnou přítelkyní.

ты была моим самым дорогим другом.
ty jsi moje nejdražší přítelkyně.

умер он был моим лучшим другом.
Byl to můj nejlepší kámoš.

Она живет на другом краю города от первых трех жертв.
Bydlí na opačném konci města než ostatní tři oběti.

Да, а я не могу думать ни о чем другом.
To já nemůžu myslet na nic jinýho.

Три месяца спустя красавчик завел шашни с моим другом.
Do tří měsíců měl poměr s mým známým.

Но я хочу быть твоим другом.
Ale chci být tvou přítelkyní.

Лиз Форбс была моим другом.
Liz Forbesová byla má přítelkyně.

Мы на другом конце света.
Jsme na opačném konci světa.

Как я могу думать о чем-то другом?
Jak mám myslet na něco jinýho?

Я думаю, что была его единственным другом.
Myslím, že jsem byla jeho jediná přítelkyně.

Надо пообщаться с нашим старым другом Эразмо.
Stačí jen promluvit s naším starým známým Erasmem.

Итак, как дела у тебя с твоим особенным другом?
Takže, jak to jde s tvou další speciální přítelkyní?

Ладно, тогда почему вызовы 911 поступили в другом порядке?
Dobře, proč tedy volali tísňovou linku v opačném pořadí?