JINÉM - перевод на Русском

• еще
• разных
• в другом
• чужом
• параллельной
• альтернативной

Примеры использования Jiném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen chci mít orgasmus na jiném místě.
Я лишь хочу получить оргазм в разных местах.

Proč jsi v jiném pokoji než Jason?
Почему ты и Джейсон в разных комнатах?

Hlava je nalepená na jiném těle… s puškou a pistolí.
Вроде бы голову наложили на чужое тело, Чтобы показать его с винтовкой.

jiné operační systémy na jiném hardwaru.
разные ОС на разном железе.

Každé má spirálku na jiném konci.
В каждом пути разная концовка.

Kde? V jiném světě?
Где, в параллельном мире?

Nemohly se jich nažrat na jiném poli?
Они могли забрести на чужое поле?

Budu bydlet v jiném, dokud ten můj nespravíme.
Я просто перееду в другую, пока мы не сделаем тут ремонт.

Nebo vám třeba v jiném obchodě kupoval květiny.
А может, в соседний магазин, купить вам цветов.

A pracovali jste spolu na jiném projektu, že ano?
И вы вместе работали над другим проектом, не так ли?

Hospodářský růst v jiném regionu by mohl Americe pomoci zvýšit objem exportu.
Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.

Tak jako v každém jiném odvětví špičkové techniky se neustále vyvíjejí.
Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается.

V jiném životě bych možná byla ráda, kdybych měla dítě.
В иной жизни я была бы рада родить малыша.

Žili bychom v jiném státě a chránili se malérů.
Мы жили бы в одном штате и были бы чисты.

Trochu jiném?
Немного другие?

Nemluvím o nikom jiném než o počítači, který přijde po mě!
Я говорю ни о ком ином, как о компьютере, который будет после меня!

Ale… to bylo v jiném životě. před tou noční můrou.
Но… это была другая жизнь очень давно, до этого кошмара.

Mluvila jsem o jiném Mannym kterého jsem znala už dávno!
Я говорила про другого Мэнни, которого я знала давным-давно!

Když má Lily erotické sny o někom jiném, vždycky mi to řekne.
Когда Лили снятся грязные сны о других людях, Она всегда рассказывает мне об этом.

Budeme ztraceni v jiném vesmíru!… a každý moment bude zastaven v čase.
Мы будем потеряны в иной вселенной застывшие во времени.