ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ - перевод на Чешском

• paralelním
• alternativním
• jiném
• rovnoběžné
• souběžný
• paralelní

Примеры использования Параллельной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был случай параллельной эволюции.
Byl to případ paralelní evoluce.

что мы живем в параллельной вселенной?
že žijeme v paralelním vesmíru?

может выглядеть примерно так, может быть параллельной также.
tento sklon by vypadal asi takto, také by mohl být rovnoběžný.

Предположим, что она пришла из параллельной вселенной.
Řekněme, že pochází z jiného vesmíru.

Они утверждают, что у них есть доказательства параллельной программы с Северной Кореей.
Tvrdí, že mají důkaz o souběžném programu se Severní Koreou.

Предназначен для параллельной передачи сигналов( например, RGB).
Hodí se například k paralelnímu přenosu signálů( např. RGB).

Из параллельной реальности.
Je z alternativní reality.

Он учил меня параллельной парковке и въехал задом в почтовый ящик мистера Хаббарда.
On mě učil, jak parkovat podélně a nacouval do poštovní schránky pana Hubbarda.

Наука допускает существование параллельной Вселенной, капитан.
Přítomnost paralelního vesmíru byla vědecky připuštěna.

Или параллельной вселенной, которая очень сильно похожа на нашу.
Nebo z paralelního vesmíru, co je velmi podobný tomu našemu.

Она является девушкой Стального Человека- Паука из параллельной вселенной.
Pes je alternativní verze Kocoura z paralelního vesmíru.

она не боится параллельной парковки.
nemá strach z podélného parkování.

Мы говорим о другом измерении? Параллельной Вселенной?
Může být z jiné dimenze, paralelního vesmíru?

Технически она из параллельной вселенной.
Technicky je z paralelního vesmíru.

Давай представим, что мы в параллельной вселенной.
Cestuj se mnou, pokud chceš, do paralelního vesmíru.

Нет, моя вечеринка происходит в параллельной вселенной, но вместо меня с прекрасной девушкой целуется Люк Галлагер,
Ne, ta se odehrává v paralelním vesmíru, ale místo mě si na ní s nádhernou holkou užívá Luke Gallagher,

Было ли это возможно, что где-то в параллельной вселенной… Дженна Гамильтон была круче Мэтти МакГиббена?
Bylo opravdu možné, že v alternativním vesmíru byla Jenna Hamiltonová senzačnější, než Matty McKibben?

Я говорю о том, что может быть в какой-то странной параллельной вселенной у Лулу и меня есть что-то общее?
Myslím, že možná v nějakém divném paralelním vesmíru… máme s Lulu asi něco společného?

ћы видимо в какой-то параллельной вселенной.
stane se to. Musíme být v nějakém alternativním vesmíru.

на самом деле случилось, но в параллельной вселенной.
se ve skutečnosti stalo v jiném vesmíru.