PARALELNÍM - перевод на Русском

• параллельной
• параллельном
• параллельных
• параллельного

Примеры использования Paralelním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že možná v nějakém divném paralelním vesmíru… máme s Lulu asi něco společného?
Я говорю о том, что может быть в какой-то странной параллельной вселенной у Лулу и меня есть что-то общее?

vytvoření v paralelním světě a údajně zničení na tomto.
созданные в параллельном мире и вероятно не добитые в этом.

dělal závěry, ale abych našel důkazy o paralelním jaderném programu.
Я прилетел найти объективные доказательства о параллельной ядерной программе.

je ruská snowboardistka závodící v paralelním obřím slalomu, paralelním slalomu a snowboardcrossu.
Новосибирск)- российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе, параллельном слаломе и сноуборд- кроссе.

jsme byli v tom paralelním světě.
даже на мне. Мы все были в параллельных мирах.

vytvořit interdimenzionální kontakt s paralelním vesmírem?
создав при этом межпространственный контакт с параллельной вселенной?

Izraelem bude potřeba naplnit oddaností obou stran a paralelním politickým procesem.
Израилем должно быть достигнуто посредством выполнения обеими сторонами своих обязательств и параллельного политического процесса.

Na MS 2017 získala zlato v paralelním obřím slalomu a stříbro v paralelním slalomu.
На зимней Универсиаде 2017 года выиграл золотые медали в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.

co se děje ve vesmírech paralelním k tomu našemu.
что происходит в параллельных вселенных.

v momentě rozhodnutí se vytvoří nový, jiný život v paralelním vesmíru.
в момент принятия другого решения, появляется параллельная линия жизни. В параллельной вселенной.

jsme byli v tom paralelním světě.
мы все получили Ничтосдвиг мы же прошли в тот параллельный мир.

Světelné paprsky se odráží od tisku tak, že jsou vnímány očima pozorovatele v paralelním směru.
Излучение от источника света в прицеле отражается линзой коллиматора в глаз наблюдателя параллельным потоком.

který jsi použila na podvádění, o paralelním nervovém systému,
который ты использовала чтобы сжульничать, о параллельной нервной системе,

se vrátili zabít svého dědečka, zabijete muže, který je přesně jako váš dědeček, ale je to jen váš dědeček v paralelním světě.
ѕри этом вы убьете человека тождественного вашему дедушке в параллельном мире, но только в параллельном мире он им€ вл€ етс€.

Žádný paralelní program v Severní Koreji neexistuje.
Нет никакой параллельной программы с Северной Кореей.

Jsou paralelní světy, Jackie.
Есть параллельные миры, Джекки.

By ve skutečnosti byla příčina předcházející následek… v paralelní skutečnosti.
На самом деле являлся бы эффектом, следующим из причины… в параллельной реальности.

Paralelní země v různých galaxiích,
Параллельные Земли в разных галактиках

Prvních 43 paralelních vesmírů, které jsem zkontroloval, se ukázaly být prázdné.
Первые 43 параллельных вселенных, проверенных мной, оказались пустыми.

Podle mého Clarka, je to jako paralelní realita.
Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.