ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• paralelní
• souběžný

Примеры использования Параллельный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своим недавним решением начать параллельный процесс борьбы с коррупцией посредством Большой Восьмерки администрация Буша оставляет США вне основного международного форума по достижению большей прозрачности доходов от добычи природных ресурсов,
Nedávné rozhodnutí Bushovy administrativy iniciovat souběžný protikorupční proces prostřednictvím skupiny G8 odsunuje Spojené státy mimo prvořadé mezinárodní fórum, které se snaží řešit otázku transparentnosti v oblasti

SMB/ Samba( разделяемые ресурсы& Windows;), а также через параллельный, последовательный или USB порты.
tiskárny a částečně i pro přímo připojené tiskárny přes paralelní, sériový nebo USB port.

Есть параллельные миры, Джекки.
Jsou paralelní světy, Jackie.

Она содержит параллельную вселенную!
Obsahuje-- paralelní vesmír!

А когда создаешь параллельную вселенную, она почти всегда населена злобными близнецами.
A když někdo stvoří paralelní vesmír, skoro vždy v něm jsou zlá dvojčata.

Параллельные Земли в разных галактиках
Paralelní země v různých galaxiích,

В 1947 г. они организуют параллельное теневое правительство с помощью закона о Национальной безопасности.
V r. 1947, postavili paralelní stínovou vládu pomocí zákona o Národní Bezpečnosti.

Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад.
Jde o paralelní kontrolu, kterou jsme odstartovali asi před dvěma lety.

Это, по- сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности.
V podstatě jde o paralelní reality, které představují všechny myslitelné možnosti.

Как параллельная вселенная.
Jako paralelní vesmír.

Параллельная вселенная.
Paralelní vesmíru.

Параллельная Земля?
Paralelní Země?

Параллельная вселенная.
Paralelní vesmír.

Он позволяет осуществлять параллельную разработку на ветвях
Umožňuje paralelní vývoj na všech větvích

Специализируется в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.
Specializuje se na disciplíny paralelní slalom a obří slalom.

Двойная катушка имеет независимую параллельную структуру, что делает операцию открытия более надежной.
Cívka s dvojitým děličem přijímá nezávislou paralelní strukturu, což zvyšuje spolehlivost otevírání.

Отрегулируйте последовательное или параллельное соединение реакторов,
Upravte sériové nebo paralelní zapojení reaktorů,

Три зала и три параллельных тематических потока докладов.
Tři sály a tři paralelní tematické toky zpráv.

Просто параллельная вселенная.
Paralelní vesmír.

Параллельная земля, такая же, как эта Но немного другая.
Paralelní Země, jako je ta naše, jen mírně odlišná.