ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• parallel
• concurrent
• simultaneous

Примеры использования Параллельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельный параллельный резистор замкнутого контура измерительной головки может расширить свой диапазон тока.
The parallel parallel closed-circuit resistor of the meter head can expand its current range.

Параллельный подсчет был проведен на 300 участках для голосования.
The parallel counting was operated in 300 polling stations.

Параллельный мост для трехполюсного концевого переключателя.
Paralell bridge for 3 poles limit switches.

Отделение ПЖП в Бахрейне вместе с национальной делегацией представило параллельный доклад НПО.
WLP Bahrain, along with a national delegation, presented an NGO shadow report.

Она также включает urbiscript- параллельный и событийный скриптовый язык.
It also includes the urbiscript orchestration language which is a parallel and event-driven script language.

Также в 2017 году планируется проводить параллельный расчет резервов по стандарту МСФО 9 с использованием разработанной PD lifecycle модели.
In addition, the Bank plans to carry out concurrent provision calculation in 2017 under the IFRS 9 standard using the newly developed PD lifecycle model.

Помимо сокращения сроков проектирования, параллельный инжиниринг позволил« Сатурну» еще и упростить взаимодействие с подрядчиками и поставщиками.
Besides faster design turnaround at NPO Saturn, concurrent engineering has enabled streamlined interaction with contractors and suppliers.

Дополнительно будет изложен параллельный подход к проблеме бедности, в котором она увязывается с водоснабжением и санитарией.
It will be paralleled with an approach to the poverty aspect by linking it with water supply and sanitation.

облегчает параллельный макет и подачу проволоки между стойками
facilitates paralleling layout and wire feeding among racks

Делегация воспользовалась возможностью обсудить периодический доклад и параллельный доклад с НПО, присутствующими на текущей сессии.
The delegation had taken the opportunity to discuss the periodic report and the shadow report with the NGO present at the current session.

Эта схема была составлена с целью подчеркнуть параллельный характер взаимосвязи между категориями лица
It has been drawn to emphasize the parallel between persons and posts, representing, respectively,

Именно поэтому оно поручило Голландской сети КЛДЖ подготовить параллельный доклад для рассмотрения Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин наряду с пятым докладом правительства Нидерландов.
This is why it commissioned the Dutch CEDAW Network to produce a shadow report to accompany the fifth government report to the CEDAW Committee.

В этих условиях попытки НЛД развернуть параллельный политический процесс создает угрозу миру
Under these circumstances, the attempts of NLD to initiate a parallel political process constitute a threat to the peace

Глобальная информационная система будет также включать параллельный страновой портал,
The global information system will also include an accompanying country portal,

В то же время страны региона были бы непосредственно вовлечены в параллельный, в полной мере транспарентный процесс обсуждения,
At the same time, countries of the region would be involved closely in a parallel, fully transparent, process of discussion,

Подключите параллельный кабель или кабель USB( A/ B)
Connect the parallel or USB device cable(A/B) from the device

Такой параллельный подход продолжал применяться в течение последующих 48 лет,
This two-track approach has continued over the next 48 years

Параллельный визуальный ряд составляют рисунки Леонида Войцехова из серии« Рукопожатия».
A parallel visual row on the book pages is conducted of Leonid Voitsekhov s drawings from his picture series called"The Handshake.

Боюсь, наша единственная надежда в том, что Возможно, что параллельный Стьюи из этой вселенной создал свою машину времени, которая нам пригодится.
But I'm afraid our only hope is that perhaps the alternate Stewie in this universe has created his own time machine that we can use.

Параллельный Дуплекс имеет просторная гостиная с диваном-, слоеное,
Paralel Duplex has a spacious living room has a sofa,