PARALLELED - перевод на Русском

• параллельно
• параллелен

Примеры использования Paralleled на Английском языке и их переводы на Русский язык

regional organizations to ensure that UNHCR's humanitarian response is paralleled by political initiatives to resolve refugee-producing conflicts.
региональными организациями в целях обеспечения того, чтобы гуманитарные ответные меры УВКБ предпринимались параллельно с политическими инициативами, направленными на разрешение конфликтов, вызывающих появление беженцев.

Two paralleled stranded copper wire as the bus wires with insulation layer FEP,
Два параллельных многожильных медных провода в качестве шинных проводов с изоляционным слоем FEP,

reintroduced his proposal for conformity of production(COP) and product qualification procedure, which paralleled those of Regulation No. 22 TRANS/WP.29/GRSP/2001/13.
квалификации продукции, которая параллельна процедуре, предусмотренной в Правилах№ 22 TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2001/ 13.

Loeb stated in an interview that he paralleled the Falcone family to that of the Corleone family:
На интервью Лоэб заявил, что при создании Семьи Фальконе он проводил параллель с Семьей Корлеоне: властность

The options for solid manure in the proposed revision of the Gothenburg Protocol paralleled those specified for slurry,
Варианты в отношении твердого навоза, предусмотренного в предлагаемом пересмотренном тексте Гетеборгского протокола, аналогичны указанным для навозной жижи,

the spread of squatter settlements, paralleled by high vacancy rates in luxurious dwellings in cities such as Amman,
распространении скваттерных поселений наряду с высоким процентом пустующих квартир в роскошных домах в таких городах,

the transfer of management consulting out of OIOS and the establishment of an oversight body-- paralleled the JIU recommendations.
предельных сроков полномочий для глав УСВН, передачи вопросов консультирования по проблемам управления от УСВН и создания органа надзора,-- созвучны рекомендациям ОИГ.

not criminals, paralleled the demands of Puerto Rican freedom fighters that they not be treated as criminals.
требовавшими признания своего статуса как трудящихся, а не преступников, созвучны требованиям пуэрто-риканских борцов за свободу, которые хотят, чтобы с ними не обращались как с преступниками.

did highlight the fact that the decrease in the number of"nil" returns for calendar year 2007 paralleled the decreasing number of reports filed.
что уменьшение количества отчетов<< с нулевыми данными>> за 2007 календарный год сопровождалось уменьшением числа представляемых отчетов.

The growth in the number of drug- users can be halted only if there is a significant increase in the resources allocated for providing medical assistance paralleled with increasing efforts to fight drug trafficking.
Остановка роста числа наркозависимых станет возможной только при значительном увеличении количества ресурсов, направляемых на оказание им медицинской помощи при одновременном усилении борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

This trend was paralleled by that in per capita GDP, both in the period between 1989
Динамика ВВП на душу населения была сходной как в период 1989- 1996 годов,

The draft articles on State responsibility, which paralleled those on which the Commission was currently working, had occupied the latter for decades, even though they referred to the State,
Оратор напоминает о том, что КМП работала над проектом статей об ответственности государств, одновременно с которым КМП сейчас начинает работать над проектом статей об ответственности международных организаций,

a meeting which paralleled the World Summit on the Information Society
по срокам проведения совпадающем со Всемирным саммитом по информационному обществу,

And parallel, these also deserve to win.
И параллельно, они также заслуживают того, чтобы выиграть.

Parallel and 90 degree fixed versions are available.
Параллельно и 90 градусов исправленными версиями доступны.

Two additional sessions took place parallel to the first.
Параллельно прошли еще две утренние сессии.

Parallel laid conductors of ШВП-2 andШВП-3 have separation between conductors.
Параллельно уложенные жилы шнуров марок ШВП- 2 и ШВП- 3 имеют разделение между жилами.

It parallels the road.
Он параллельно дороге.

Venice, Italy, parallel to the 56th Venice Biennale, 2015.
Венеция, Италия, параллельно с 56- й Венецианской биеннале, 2015.

Parallel to collect badges producer firms.
Параллельно собирай значки фирмы производителя.