Примеры использования Параллель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опять напрашивается параллель с подземными погребами в Бургундии.
То, что вы хотите фактически сделать, это также предоставить метафору или параллель.
What you wish to do too is also to provide Наш собственный опыт с военным правлением заставляет нас видеть параллель в гаитянской ситуации.
Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.провести некую параллель с Розмонтом.
Евгения Марченко, сотрудница« Параллель», Запорожье.
Yevhenia Marchenko, an employee of Parallel, Zaporizhia.прослеживается параллель.
there is a parallel there.Различие можно понять, проведя параллель с Фурье- анализом.
The difference can be seen in making the connection with Fourier analysis.Как водится, последовала нелестная для России параллель с Западом.
В Васильевке Запорожской области открылся АЗК« Параллель» в обновленном дизайне.
Parallel's filling station opens in an updated design.К сожалению, тут можно усматривать и параллель с Конференцией по разоружению.
Unfortunately, there is a parallel in the Conference on Disarmament.Центральное расположение, всего в 2 минутах ходьбы от станции метро Параллель, одна остановка на метро до площади Испании,
Centrally located apartments, just 2 minutes walking distance to the metro station Paralel, direct line(one stop)Прослеживается параллель между двумя глобальными процессами: индустриализации культуры
Параллель 2 есть просторная гостиная с диван- кровать, журнальный столик,
Paralel 2 features a spacious lounge with a double sofa bed,Эта Новая Архитектурная Парадигма имеет четкую параллель с Натуральной Экосистемой,
This New Ecological Paradigm in Architecture has clear parallels with the natural ecosystem,Идеология предполагает что существует параллель между« геноцидом»
It is argued that there are parallels between the alleged“genocide” of the PalestiniansХью Джекман замечал некоторую параллель между Логаном и главным героем предыдущего фильма Гэвина Худа« Цоци» 2005.
Jackman saw parallels between Logan and the main character in Hood's previous film Tsotsi.Это снова параллель с Данте, который пишет о девяти небесах с эмпиреями
This again parallels Dante who also speaks of nine heavens with an Empyrean,Здесь просматривается любопытная параллель с мифом об Осирисе,
There are curious parallels here to the story of Osiris,Некоторые из читающих могут провести некую параллель с преобразованием Фурье.
Some of the readers may hold some parallels with the Fourier transform.бесполезно устанавливать здесь какую-либо параллель.
it is useless to establish here any parallels.
