A PARALLEL - перевод на Русском

• параллель
• параллельный
• параллельной
• параллельного
• параллельная
• параллели
• параллелизм

Примеры использования A parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting a parallel financial investigation of the predicate offence is being proactive,
Проведение параллельного финансового расследования предикатного преступления является по сути превентивным,

Under these circumstances, the attempts of NLD to initiate a parallel political process constitute a threat to the peace
В этих условиях попытки НЛД развернуть параллельный политический процесс создает угрозу миру

A parallel might certainly be found between the monotremata,
Конечно, параллель может быть найдена между monotremata,

that provision be made for a two-week meeting of a parallel working group.
предусмотреть возможность для двухнедельного заседания параллельной рабочей группы.

At the same time, countries of the region would be involved closely in a parallel, fully transparent, process of discussion,
В то же время страны региона были бы непосредственно вовлечены в параллельный, в полной мере транспарентный процесс обсуждения,

Without a parallel political process which involves all segments of society, no sustainable peace
Без параллельного политического процесса с участием всех слоев общества устойчивый мир

That would lead to the existence of a parallel judicial structure,
В результате появится параллельная судебная структура,

During our work at this special session in New York, the capital of Kyrgyzstan, Bishkek, will be receiving guests and participants in a parallel special session for children
Во время работы нашей специальной сессии в Нью-Йорке столицы Кыргызстана Бишкек будет принимать участников параллельной спецсессии для детей

in fact, a parallel.
фактически, параллель.

Some cases of member States' responsibility find a parallel in Chapter IV of Part One of the articles on State responsibility.
Некоторые случаи ответственности государств- членов имеют параллели в главе IV Части первой статей об ответственности государств.

A parallel visual row on the book pages is conducted of Leonid Voitsekhov s drawings from his picture series called"The Handshake.
Параллельный визуальный ряд составляют рисунки Леонида Войцехова из серии« Рукопожатия».

During the 1970s, in the United States, a parallel EDI standard developed which in 1979 was formally set up under the American National Standards Committee ANSI.
В 70- е годы в Соединенных Штатах велась разработка параллельного стандарта для ЭОД, который был официально утвержден в 1979 году в рамках Американского национального комитета по стандартам ANSI.

The Group believes that a parallel fiscal system,
Группа считает, что параллельная налоговая система,

logical step rather than juxtaposing a parallel technical commission in the same region
который следует предпринять вместо проведения параллельной технической комиссии в том же регионе

also are prepared under synchronization for work in a parallel.
также подготовлены под синхронизацию для работы в параллель.

This would create a parallel with the principle that regulates the movement of goods within the EU.
Это означало бы проведение параллели с принципом, который регулирует перемещение товаров в рамках ЕС.

Initially, geneticists assumed that the junction would adopt a parallel rather than antiparallel conformation,
Первоначально генетики предполагали, что для соединения Холлидея более характерна параллельная, а не антипараллельная конформация,

It offers the author's approach to definition of the organisational culture on the basis of a parallel morphological analysis of“culture” and“organisational culture” notions.
Предложен авторский подход к определению организационной культуры на основе параллельного морфологического анализа понятий« культура» и« организационная культура».

In the Czech Republic, in order to cope with the inadequate public notification about the opportunities for reviewing the EIA documentation, an increasing number of NGOs use a parallel public participation process.
В Чешской Республике для обеспечения адекватного уведомления общественности о возможностях обзора документации по ОВОС все большее число НПО осуществляют параллельный процесс участия общественности.

It was also suggested that a parallel should be drawn in the draft Guide between electronic messages and paper-based original documents.
Было отмечено также, что в проекте руководства следует провести параллель между электронными сообщениями и подлинными бумажными документами.