A PARALLEL in Swedish translation

• en parallell
• ett parallelt
• en samtidig
• ett parallellt

Examples of using A parallel in English and their translations into Swedish

And form a parallel operating system, TIFA system enables Nimani to learn based on experiences with you, into the root folder. that engraves experiences.
Som baseras på erfarenheten med dig, TIFA's system tillåter Nimani att lära och skapa ett parallelt operativsystem, och som lagrar dessa erfarenheterna i rotkatalogen.

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.
Få oss att tro att Iran har ett parallellt kärnvapenprogram med Nordkorea i strid mot vårt avtal med dem.

They support a parallel, or an even more restrictive,
Norge stödjer vidare ett parallellt, eller ett ännu striktare,

In addition the solutions based on a parallel rather than a single compulsory system raise a number of technical issues requiring further study.
De lösningar som grundar sig på ett parallellt snarare än på ett enhetligt obligatoriskt system ger dessutom upphov till flera tekniska frågor som kräver ytterligare undersökning.

A parallel- dimensional system that draws the basic energy for the renewal functions to the human body.
Ett parallellt- dimensionellt system som drar grundläggande energi till förnyelsefunktionerna i den mänskliga kroppen.

With Iran there are negotiations pending for a TCA and a parallel political agreement.
Förhandlingar med Iran om ett handels- och samarbetsavtal och ett parallellt politiskt avtal kommer inom kort att inledas.

together with provision for a parallel voluntary labelling system.
tillsammans med regler för ett parallellt frivilligt märkningssystem.

You have a parallel body, a parallel brain, a parallel nervous system that is an energetic nervous system.
Ni har en parallell kropp, en parallell hjärna, ett parallellt nervsystem som är ett handlingskraftigt nervsystem.

in structural glazing curtain walls as a projecting top-hung window or as a parallel outward opening window.
i”structural glazing” fasader som ett utåtgående överkantshängt fönster eller som ett parallellt utåtgående fönster.

her best friend, Sprocket, in an amazing tale through a parallel Victorian universe where steam fuels technology.
hennes bästa vän Sprocket i en häpnadsväckande berättelse genom ett parallellt viktorianskt universum, där ånga driver teknologin.

This increase in the employment of high-skilled labour(and a parallel and widespread decline in low-skilled labour)
Denna sysselsättningsökning för högkvalificerad arbetskraft(och den samtidiga och omfattande nedgången för lågkvalificerad arbetskraft)

There would be a parallel between Community measures concerning the different forms of media used as a support for tobacco advertising.
Det skulle finnas en parallellitet mellan gemenskapsåtgärder för olika slags media som används för spridning av tobaksreklam.

Neither is there a parallel political process working to reduce existing differences between the EU and third countries.
Det finns inte heller någon parallell politisk process som kan minska de nuvarande skillnaderna mellan EU och tredje land.

I suspect that there may be a parallel between… the young people who hurt
Jag misstänker att det finns paralleller mellan de unga människor som skadar

In other words, there is a parallel between the powers of recommendation we have exercised so far in budgetary matters and those that we can extend into the economic field.
Med andra ord finns det paralleller mellan rätten till rekommendationer som vi hittills genomfört på budgetområdet och de som vi kan utvidga på det ekonomiska området.

I see a parallel with the activity relating to the period of reflection in which you,
Jag kan dra paralleller med den verksamhet som avser perioden av eftertanke,

I cannot help but notice a parallel between this approach and various game-theoretic studies of altruism and iterated prisoner's dilemma problems.
Jag kan inte låta bli att tänka på parallellen mellan detta tillvägagångssätt och olika spelteoretiska studier av altruism och iterativa fångedilemman.

If we now draw a parallel between the lamb of Pesach and the Messiah we can come to the following conclusion.
Om vi nu gör en parallellism mellan pesach-lammet och Messias kan vi dra följande slutsats.

Sculpture lens Lens with a parallel ribbed texture that spreads the light beam in one axis,
Skulpturlins Lins med parallell struktur som sprider en ljuskägla i ena axeln

One cannot fail to establish, here, a parallel with the coordination of economic policies within the framework of economic and monetary union.
Man kan inte låta bli att här dra paralleller med samordningen av den ekonomiska politiken inom ramen för den ekonomiska och monetära unionen.