A PARALLEL in Polish translation

• równoległego
• paralelę
• równolegle
• równoległa
• równoległy
• równoległym
• równoległe
• rwnolegego

Examples of using A parallel in English and their translations into Polish

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea,
Byśmy uwierzyli, że Iran uruchomił równoległy program w Korei Północnej,

If you have used it Boot Camp Assistant to install a parallel operating system Windows7,
Jeśli go użyłeś Asystent Boot Camp zainstalować równoległy system operacyjny(Windows7 systemu Windows 10,

Of the incident, we will be doing a parallel and independent investigation.-
Równoległe i niezależne dochodzenie. Doceniam gest,

This variable bias tube compressor features a parallel dual tube circuit that provides the best of both worlds.
Ta zmienna stronniczości rura sprężarki funkcje obwód równoległy dual tube, który zapewnia najlepsze z obu światów.

I appreciate that, but because of the profile of the incident, we will be doing a parallel and independent investigation.
Doceniam gest, jednak ze względu na charakter całego zdarzenia będziemy również sami prowadzić równoległe i niezależne dochodzenie.

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Drukarka podłączona lokalnie Używaj dla drukarki podłączonej do komputera przez port szeregowy, równoległy lub USB.

The impact assessment has been supported by a parallel factual study1 led by consultants Risk& Policy Analysts Limited RPA.
Ocena wpływu została poparta równoległymi badaniami praktycznymi1 prowadzonymi przez konsultantów Risk& Policy Analysts Limited RPA.

Developing a parallel social housing supply helps limit the magnitude of these housing market cycles and bubbles.
Rozwój równoległej oferty mieszkań socjalnych przyczynia się do zmniejszenia rozmiarów zjawiska baniek spekulacyjnych i osłabienia cykli na rynku nieruchomości.

The hosts of the Exhibition also showed them their concept of a parallel virtual exhibition,
Gospodarze Wystawy przedstawili im także koncepcję równoległej wirtualnej wystawy,

labelled premature, due to the absence of a parallel legislative framework offering effective legal protection of fundamental rights.
uznana za przedwczesną z powodu braku równoległych ram prawnych zapewniających rzeczywistą ochronę praw podstawowych.

up to four outlets in a parallel(tee) configuration.
do czterech wylotów w konfiguracji równoległej z trójnikiem.

Is the opposition to the reminder about those events in the European forum caused by fear against a parallel imposed on the modern times?
Czy sprzeciw wobec przypomnienia na forum europejskim tamtych wydarzeń podszyty jest lękiem przed narzucającą się paralelą do czasów współczesnych?

There's hardly a word of Jesus that is not to be found in a parallel saying of the rabbis.
Rzadko istnieje jakieś słowo u Jezusa, którego nie można by znaleźć w równoległych wypowiedziach rabinów.

It supports a parallel 1284-B compliant interface using a 36-pin D-shell female, bi-directional connector.
Obsługuje ona interfejs równoległy zgodny ze standardem 1284-B za pośrednictwem 36-stykowego, żeńskiego złącza dwukierunkowego typu D-shell.

Now there is a parallel here with Britain,
A teraz mamy analogię tutaj, w Wielkiej Brytanii,

My last remark is a parallel with the Bernanke speech yesterday,
Moja ostatnia uwaga jest zbieżna z wczorajszym wystąpieniem p. Bernanke,

I'm talking about a parallel, between my foot encased in snow
Mówię o paraleli pomiędzy moim butem w śniegu

The digital environment is not a parallel or purely virtual world,
Świat cyfrowy nie jest światem paralelnym ani czysto wirtualnym,

In the history of our planet. We can draw a parallel, with what happened and what we now see.
Możemy czerpać równoleżnikami co się stało że cywilizacja i to, co widzimy teraz.

I'm trying to make a parallel between this box of cupcakes
próbuję zrobić porównanie pomiędzy tym pudełkiem babeczek,