EN PARALLEL in English translation

• a parallel

Examples of using En parallel in Danish and their translations into English

Hvad dette angår drog Domstolen i dommen i sagen Van de Walle m.fl. en parallel til retspraksis vedrørende restprodukter ved produktion.
In this respect, in Van de Walle the Court drew a parallel with the caselaw on production residues.

Det er måske en parallel til den sag, som israelske ngo'er har rejst ved den israelske højesteret i protest mod muren.
Perhaps this parallels the case taken by Israeli NGOs to the Israeli Supreme Court in protest against the barrier.

EU har i dag en strategi for Middelhavet, og som en parallel til den ønsker vi nu at etablere en strategi for Østersøen.
At present, the Union has a Mediterranean Sea strategy, and in parallel with that we want now to establish a Baltic Sea strategy.

At direktivforslaget udgør en parallel til Kommissionens initiativer angående anvendelse af EØF-traktatens konkurrenceregler på lufttransport og i særdeleshed på tariffer,
This draft Directive is parallel to the Commission initiatives on the application of competition rules in the EEC Treaty to air transport,

Forenede Kongerige forsøger således at drage en parallel, netop hvor analogien mellem de to domstole hører op.
The Commission and the United Kingdom attempt to draw a parallel precisely where the analogy between the two Courts ends.

Disse to vers viser Kristi fysiske vækst som en parallel til hans åndelige udvikling;
These two verses portray Christ's physical growth as being parallel to his spiritual development;

Det er heri, jeg ser en parallel til dansen på vulkanen,
It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;

Ydermere kan der drages en instruktiv parallel til de normale høringer af Europa-Parlamentet.
Furthermore, the parallel that can be made with the usual consultations of the European Parliament is illuminating.

Den tv-station indgået en parallel udsendelser i SD med Astra 1L satellit(19,2° E)
The broadcaster concluded a parallel broadcasts in SD with Astra 1L satellite(19,2°E)

En bemærkelsesværdig parallel er, at også Tuneskibet er bygget med meget kraftige jernnagler.
Another remarkable parallel is that the Tune ship was also built using very robust iron rivets.

den amerikanske hær gennemførte en parallel program for 152mm XM578 patron,
the US Army conducted a parallel development program for the 152mm XM578 cartridge,

Man kan diskutere om den unge kvinde, ligesom rytteren, mangler en parallel i Holbein's store dødedans, eller om hun modsvares af grevinden.
One may argue whether the young woman, like the rider, lacks a counterpart in Holbein's great dance of death, or whether she is parallelled by the countess.

PAC91 omformeren har en optisk RS-232(seriel) indgang og en parallel data(Centronics) udgang.
The PAC91 converter has an optical RS-232(serial) input and a parallel data(Centronics) output.

lav pass filtre, en parallel filter design,
low pass filters, a parallel filter design,

bold-lignende faste stoffer med en parallel bånd omkring en akse af diameteren.
ball-like solids with a parallel band around one axis of the diameter.

Samlet Indflydelse online handlingen udspiller sig i det fjerne 2015 i en ukendt parallel univers.
Total Influence online action takes place in the distant 2015 in an unknown parallel universe.

Disse to vers viser Kristi fysiske vækst som en parallel til hans åndelige udvikling;
These two verses portray Christ's physical growth as being parallel to his spiritual development;

Vi havde nydt LAs Universal Studios og forventede en parallel faciliteter i Osaka.
We had enjoyed LA's Universal Studios and was expecting a parallel amenities in Osaka's.

langstrakte form har en nær parallel i saz -bladene på osmannisk Iznik-keramik,
has close parallels to the saz leaves on Ottoman Iznik ware,

Fodnoter:(1)(2)(3) Der er en parallel mellem disse heksedoktorer og de mennesker, der på grundlag
Footnotes:(1)(2)(3) To my mind there's an analogy between these witch doctors