THE PARALLEL in Danish translation

• parallellen
• sideløbende
• parallelle
• parallel
• parallelt
• paralellen

Examples of using The parallel in English and their translations into Danish

The parallel established by the Council with the failure to act referred to in Article 232 EC is irrelevant, as it is a question of no-fault liability.
Rådets parallel til den af artikel 232 EF omfattede undladelse er uden relevans, når det drejer sig om et ansvar uden culpa.

But we never developed the parallel political and regulatory integration that would allow us to face a crisis like the one we are facing today.
Men vi udviklede aldrig den parallelle politiske og reguleringsmæssige integration, der ville gøre os i stand til at stå overfor en krise, som den vi står overfor i dag.

I completely under stand, naturally, the parallel drawn with this morning, but there is a difference.
jeg forstår naturligvis helt parallellen til i morges, men der er en forskel.

This partition often maintains the parallel operating system, which is created during the installation process from the primary partition space.
Denne partition du ofte parallelt operativsystem, der oprettes under installationen af den primære partition plads.

The parallel connected tubes are specially matched for the SPL Iron,
De parallelle tilsluttet rør er specielt matchede for den SPL jern,

Any revival in the negotiations regarding the final statute must be accompanied by the parallel and complex drafting of an interim agreement.
Enhver genoptagelse af forhandlingerne om den endelige status bør følges op af en parallel og kompleks iværksættelse af interimaftalen.

A computer model of production wells was used to compare the parallel computing speed on CPUs and GPUs.
En computermodel af produktionsbrønde blev anvendt til at sammenligne parallel computing hastighed på CPU'er og GPU'er.

Scientific Association Digital idea, and the parallel European Accelerator Assembly network.
Videnskabelige Association Digital idé, og den parallelle europæiske Accelerator Assembly netværk.

the sequential part will use the CPU and the parallel will use the GPU.
sekventiel del vil bruge CPU'en og parallelt bruger GPU.

It is believed that the optimal distance between the parallel spaced profiles equal to 50-61 cm.
Det menes, at den optimale afstand mellem de parallelle i afstand profiler svarende til 50-61 cm.

it injects a small amount of energy into the parallel tuned circuit.
det tilfører en lille mængde energi i den parallelle afstemte kredsløb.

The most important components in the oscillator stage are the coil and capacitor(s), making up the parallel tuned circuit.
De vigtigste komponenter i oscillator fase er spolen og kondensatoren(r), der udgør den parallelle afstemte kredsløb.

In the serial passages, one can only send one direction at a time, while the parallel you can both send
På de serielle passager kan sende kun en retning ad gangen, mens det parallelle både kan sende

Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient, since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.
Ikke desto mindre synes disse anstrengelser ikke at være tilstrækkelige, eftersom den parallelle konstante stigning i efterspørgslen i denne sektor næsten ophæver dem.

The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand,
Den parallel, som ministeren drager som det 21. århundredes modstykke til slaveri, kan på den ene side være rigtig,

It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;
Det er heri, jeg ser en parallel til dansen på vulkanen,

Furthermore, the parallel that can be made with the usual consultations of the European Parliament is illuminating.
Ydermere kan der drages en instruktiv parallel til de normale høringer af Europa-Parlamentet.

Without invoking the parallel too strictly- it will not bear that- the listening experience when you concentrate on Lohse's acoustic mobiles is almost like hearing an old Baroque rondo.
Uden at drage parallellen for skarpt- for det holder den ikke til- så er lytteoplevelsen, når man koncentrerer sig om Lohses akustiske mobiler, næsten som at høre en gammel barok-rondo.

My Group has drawn Parliament's attention to the parallel preparatory work undertaken by the European Council to draft the triple protocol to the Madrid Outline Convention on Euroregional Co-operation Groupings- whose very title reveals the shared goal of the two pieces of legislation.
Min gruppe har gjort Parlamentet opmærksom på Det Europæiske Råds sideløbende forberedende arbejde med at udfærdige den tredobbelte protokol til Madrid-rammekonventionen om euroregionale samarbejdsgrupper- hvis betegnelse afslører det fælles mål i de to retsakter.

Starting at the point where the meridian of longitude 72° 15' E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25' S;
Der starter i det punkt, hvor længdegraden 72°15' Ø skærer Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary, derfra mod syd langs længdegraden til dens skæringspunkt med parallellen til breddegraden 53°25' S.