PARALLEL IMPORTS in Danish translation

• parallelimport
• parallelimporten

Examples of using Parallel imports in English and their translations into Danish

This act would allow parallel importing and would authorise the genetic production of patented medicines for the government's non-profit, non-commercial use.
En lov, som tillader parallelimport og generisk fremstilling af patenteret medicin til regeringens almennyttige og ikke-kommercielle brug.

I suggest that the Commission give much higher priority to other abuses of the single market for instance, the parallel import of designer goods.
Jeg foreslår, at Kommissionen giver langt højere prioritet til overtrædelser inden for det indre marked, f. eks. parallelimport af mærkevarer.

the corresponding restriction in exploiting the opportunities afforded by parallel importing reduce competition.
den dertil hørende begrænsning af mulighederne for parallelimport reducerer konkurrencen.

know-how, parallel import, marketing law and protection of personal datas.
know-how, parallelimport, markedsføringsret og persondatabeskyttelse.

systematic notification of cases of parallel importing, and, in order to prevent such import ing, the suspension of deliveries to certain mar kets.
eksportforbud, systematisk anmeldelse af tilfælde af parallelimport, suspension af leverancer til visse markeder for at forhindre parallelimport..

The requirement for an authorisation in respect of all the operators who parallel import the same product;
Kravet om, at alle erhvervsdrivende, der parallelimporterer det samme produkt, skal være i besiddelse af en tilladelse.

Faced with clauses designed to prevent the parallel import or export of contract goods,
Da der er tale om bestemmelser, der har til formål at hindre parallelimport eller -eksport af de aftalte varer,

substantial parallel import and increasing consumption of discount beer.
betydelig parallelimport og et stigende forbrug af lavprisøl.

claiming that Microsoft's actions to prevent the parallel import of its software into Europe from Canada infringed Articles 81 and 82 of the EC Treaty.
Microsofts's foranstaltninger for at forhindre parallelimport fra Canada til Europa af selskabels software var en overtrædelse af EF-traktatens artikel 81 og 82.

where you may also buy home-grown food and different kinds of parallel imported consumer goods.
hvor man også kan købe produkter fra egen avl og parallelimporterede varer af forskellig slags.

that Konica Europe had given an undertaking to German distributors specializingin photographic articles that it would pt. uetrtthe resale in Germany of parallel imported Konica film in the non-specializedsector,
og at Konica Europe over for de tyske specialforretninger, der forhandler selskabets fotografiske artikler, havde forpligtet sig til at forhindre salg af parallelimporterede Koni-ca-film i Tyskland ved at opkøbe film i den ikke-specialiserede handel,

compatibility with English and Community law of a ruling given by the Pharmaceutical Society of Great Britain in June 1986 that pharmacists may not dispense a parallel import of a proprietary medicinal product against a doctor's pres cription for a UK branded product if the trade name of the parallel import differs from the trade name of the UK licensed product.
of Great Britain i juni 1986, er forenelig med den engelske lovgivning og fællesskabslovgivningen; iht. dommen må apotekere udlevere en parallelimport af et navnebeskyttet medicinalprodukt mod en lægerecept på en britisk mærkevare, hvis varebetegnelsen på den parallelimport erede vare er forskellig fra varebetegnelsen på det britiske autoriserede produkt.

Parallel imports would also create the incentive for car dealers to improve service
Parallelimport kunne også give bilforhandlerne et incitament til at forbedre deres service

Furthermore, parallel imports of products outside these established distribution channels are reaching a much higher level in Luxembourg than in other countries.
I øvrigt udgør parallelimport af produkter uden for de etablerede distributionskanaler en langt større del af importen end i de andre lande.

Parallel imports Article 85(1)
Konkurrence parallelimport EF-traktatens artikel 85,

This Court delivered another important judgment concerning parallel imports of medicinal products in 1996,
Domstolen har afsagt en anden vigtig dom vedrørende parallelimport af læge midler i 1996,

DSI and ÀWS could not have been unaware that the same applied to the various concerted practices employed in order to prevent parallel imports into the Benelux countries.
DSI og AWS kan ikke have været uvidende om, at det samme var tilfældet med de forskellige former for samordnet praksis, der blev sat i værk for at hindre parallelimporten ril Benelux-landene.

Furthermore, the current system allows us to better protect ourselves from counterfeiting; since parallel imports pose a major risk as they use the same channels as pirated products and counterfeits.
Endvidere sikrer den nuværende ordning bedre beskyttelse mod plagiering, idet parallelimport indebærer en betydelig risiko, da den betjener sig af de samme kanaler som piratprodukter og plagiater.

EC)- Exclusive distribution agreement- Parallel imports.
stk. 1, EF)- eneforhandlingsaftale- parallelimport«.

EC)- Exclusive distribution agreement- Parallel imports.
stk. 1, EF)- eneforhandlingsaftale- parallelimport».