PARALLELLIMPORT in English translation

• parallel imports
• parallel importation
• parallel import

Examples of using Parallellimport in Swedish and their translations into English

Mercedes till böter för att ha hindrat parallellimport mellan medlemsstaterna eller för kartellbildning i fråga om återförsäljningspris.
Opel and Mercedes for obstacles to parallel trade between Member States or resale price fixing.

Som svar på Riis-Jørgensens fråga vill jag påpeka att parallellimport av läkemedel är en laglig handelsform på den inre marknaden, på grundval av artikel 28 i fördraget.
In answer Mrs Riis-Jørgensen's question, I should like to point out that a parallel importation of a medicinal product is a legal form of trade within the internal market, based on Article 28 of the Treaty.

Microsofts åtgärder för att hindra parallellimport av Microsoft programvara från Kanada till Europa utgjorde en överträdelse av artiklarna 81
claiming that Microsoft's actions to prevent the parallel import of its software into Europe from Canada infringed Articles 81

att innefatta en övergångsperiod fram tills principen om fri rörlighet tillämpas fullt ut för att förhindra parallellimport av läkemedel som saknar motsvarande skydd enligt den immateriella äganderätten.
amended to include a transitional period to the full application of the principle of the free movement principle to prevent the parallel import of pharmaceutical products that lack equivalent IP right protection.

de behöriga myndigheterna om sin avsikt att genomföra parallellimport i en viss medlemsstat.
the competent authorities of its intention to proceed with a parallel import in a given member state.

olika skyddsnivåer för immateriell äganderätt och därmed betydande skillnader i prisnivåer vilket eventuellt kan leda till ökad parallellimport.
significant differences in price levels, will be found and this could lead to an increase in parallel imports.

i motsats till vad kommissionen förefaller anse, tillräcklig bevisning för att återkallandet av godkännandet för försäljning i Danmark rent objektivt kunde innebära att godkännandena för parallellimport i detta land drogs tillbaka.
seems to be submitting, AZ's expectations do not suffice to prove that deregistration of the MA in Denmark was objectively such as to lead to the withdrawal of the parallel import licences in that country.

Parallellimport av läkemedel kan innebära betydande kostnadsbesparingar för medlemsstaterna men det finns samtidigt en risk
Parallel importation of medicines can provide Member States with significant cost savings

EMEA om sin avsikt att genomföra en parallellimport i en viss medlemsstat.
of an intention to proceed with a parallel import in a particular Member State.

innehavaren av ett visst varumärke inom gemenskapen har rätt att motsätta sig parallellimport till Europeiska unionen av produkter som ursprungligen saluförts utanför unionen.
Community have the right, on the basis of those trade marks, to object to parallel imports into the European Union of products originally placed on the market elsewhere.

den avser endast parallellimport från länder utanför gemenskapen.
relate only to parallel imports from outside the Community.

om sin avsikt att genomföra en parallellimport i en viss medlemsstat.
of their intention to proceed with a parallel import in a given member state.

Sammanfattningsvis fann domstolen att innehavaren av ett varumärke får förbjuda dess användning på varor som säljs inom gemenskapen utan innehavarens samtycke i händelse av parallellimport(dvs. import utanför en tillverkares officiella distributionsnät;
In summary, the Court had ruled that the holder of a trademark can ban its use on products sold within the Community without his consent in the case of parallel imports(i.e. imports outside a manufacturer's official distribution network;

Sammanfattningsvis hade domstolen slagit fast att innehavaren av ett varumärke kan förbjuda dess användning för varor som säljs inom gemenskapen utan hans samtycke när det gäller parallellimport(dvs. import utanför en tillverkares officiella distributionsnät;
In summary, the Court had ruled that the holder of a trademark can ban its use on products sold within the Community without his consent in the case of parallel imports(i.e. imports outside a manufacturer's official distribution network;

Det finns en risk för att parallellimportens distributionskanaler används för dessa produkter.
The risk of parallel import channels being used for such products;

Man måste även ta hänsyn till att parallellimporten från tredje land i hög grad kan motverka produktion
It must also be borne in mind that parallel imports from third countries can have a significant deterrent effect on production

ESK vill påpeka att parallellimporten inte medför någon större besparing för patienterna.
It should be noted that parallel imports do not lead to any significant reduction in costs for patients.

För återförsäljning eller service av motorfordon gäller ett gruppundantag32, enligt vilket parallellimporten inte får begränsas.
With regard to motor vehicles, distribution and servicing are regulated by block exemption32 according to which parallel imports cannot be limited.

konsumenterna berövas rätten att, tack vare parallellimporten, köpa märkesvaror till lägre priser.
deprived of the opportunity, thanks to parallel imports, of buying branded products at cheaper prices.

Konkurrensverket visar i en studie att 60 procent av den svenska parallellimporten kommer just från länder utanför EU och att denna typ av import har pressat
A study by the Swedish Competition Authority shows that 60 per cent of parallel imports to Sweden do in fact come from non-EU countries