DE PARALLEL in English translation

• parallel
• paral-lel

Examples of using De parallel in Dutch and their translations into English

U herkent hierin wellicht de parallel met de vraag.
You may recognise the analogy with the question.

In deze pathetische woorden ligt de parallel besloten met de menselijke relatie.
In these pathetic wordings lies the parallel to human relationships.

De parallel die hij trekt, klopt niet en is misleidend.
The parallel he has drawn is faulty and deceptive.

Zie je de parallel die ik probeer te laten zien?
You see the parallel I'm trying to draw?

De parallel werd door middeleeuwse moslims opgemerkt;
The parallel was noted by medieval Muslims;

Exacte verkrimping dankzij de parallel verkrimping.
Exact crimping process due to parallel crimping.

Met de volgende formules vinden we de waarden van de parallel componenten RP en XP.
With the next formulas we can find the values for the parallel components RP en XP.

Het is gelegen tussen de Parallel Avenue, de Gran Vía en de beroemde Ramblas.
It is located between Paral-lel Avenue, Gran Vía of the Catalan Courts and the famous Ramblas.

een klein stukje van de parallel Avenue.
a few steps from the paral-lel Avenue.

Zelfs bij de beste generatorregeling zullen kleine frequentieverschillen ontstaan tussen de parallel geschakelde eenheden.
Even the best generator control systems will show small frequency differences between the paralleled units.

Ligt de parallel met het weerzinwekkende regime van Saddam Hoessein hier niet voor de hand?!
Is the parallel with the loathsome regime of Saddam Hussein not obvious here?

En dat maakt er ons attent op dat de parallel tussen schilderkunst en beeldhouwkunst hier niet zomaar kan worden doorgetrokken.
And that reminds us of the fact that there is no parallelism between painting and sculpture in this respect.

De bovenkant van de volumebakloopt parallel aan de bodem van de laadbak, wat het werken gemakkelijker maakt.
Top edge of bucket runs parallel to the bucket bottom, which facilitates work.

Door de parallel met Albert Fish,
In the final revelation Koubaa places everything in a wider psychological context, through drawing a parallel with Albert Fish,

Ik hoop dat u de parallel ziet van de positie van Jezus aangaande Zijn Kerk/Toekomstige Bruid.
I hope you can see a parallel to Jesus' po- sition concerning His Church/Bride to be.

De parallel met het geval van bloedeloze dode lichamen in Shanksville op 11 september 2001 wordt niet genoemd.
The parallel with the case of bloodless dead bodies in Shanksville on 9-11 2001 is not mentioned.

De parallel gegeven vakken zullen vaak naar elkaar verwijzen, waarbij voorbeelden worden
Courses taught in parallel will often refer to one another using similar examples

De parallel te schakelen design-wandsensor wordt inclusief hoekwandhouder geleverd voor een eenvoudige montage op binnen- of buitenhoek.
The design wall sensor to be connected in parallel is supplied with a corner wall holder for easy installation on the inside or outside corner.

Hoe besturen we nu de parallel aangestuurde lijnen naar het LCD scherm met maar 6 lijnen?
How do we control a parallel controlled LCD panel by using only 6 wires?

Gelukkig dat niemand de parallel met de Italiaanse cruisekapitein heeft getrokken door vermanend'Dijkgraaf,
Fortunately, nobody drew a parallel with that Italian cruise ship captain by shouting'Dijkgraaf,