Voorbeelden van het gebruik van Paralelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ser paralelo a externo hasta 4 unidades con la tecnología de HotSync.
No es difícil trazar un paralelo.
Het is niet moeilijk om een parallel te trekken.El ciclo de vida del portafolio es inherentemente paralelo.
Permite diseñar con series de módulo irregulares en paralelo.
Ontwerp met oneven moduleketens in parallelschakeling.Accesorios opcionales del ♦ disponibles para ser paralelo a fácil a las tuberías o a otros generadores.
Facultatieve toebehoren beschikbaar voor het gemakkelijke vergelijken met leidingen of andere generators.A partir de aquí avanzamos en paralelo a la carretera principal.
Vanaf hier gaan we verder paralel aan de hoofdweg.Accesorios opcionales disponibles para ser paralelo a fácil a las tuberías o a otros generadores.
Facultatieve toebehoren beschikbaar voor het gemakkelijke vergelijken met leidingen of andere generators.Asegúrese de que su computadora tenga una salida de puerto paralelo incorporada.
KVA en línea trifásico sube los sistemas, paralelo redundante sube eficacia alta del sistema.
KVA de online UPS-Systemen In drie stadia, vergelijken Overtollig UPS-Systeemhoog rendement.La característica asombrosa del método es la posibilidad de la alineación en las diversas escalas de la longitud en paralelo o alineación del multiscale, él dijo.
De verbazende eigenschap van de methode is de mogelijkheid gelijktijdig van groepering bij diverse lengteschalen of multiscale groepering, zei hij.El Hostel One Paralelo, situado a 2 minutos a pie de la estación de metro de Paral·lel,
Hostel One Paralelo ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Paral·lel en biedt een terrasEn paralelo, la Vitra Design Museum Gallery presenta exposiciones más pequeñas
Gelijktijdig worden in de Vitra Design Museum Gallery kleinere tentoonstellingenEl Apartamento Paralelo 142 se encuentra en el distrito del Eixample de Barcelona,
Apartamento Paralelo 142 ligt in de wijk Eixample van Barcelona, op 1,1 kmA diferencia de la HPLC, puede procesar las muestras en las mismas condiciones en paralelo.
In tegenstelling tot HPLC, kunt u monsters onder dezelfde omstandigheden gelijktijdig verwerken.Las tropas estadounidenses se quedarían donde están ahora, al sur del paralelo 38, para garantizar una independencia continuada de Corea con respecto a China,
Troepen zouden blijven waar ze nu zijn- ten zuiden van de 38e breedtecirkel- om Koreaanse onafhankelijkheid van China te verzekeren,El trabajo en equipo permite que múltiples desarrolladores trabajen en paralelo en el mismo proyecto,
Met Teamwork kunnen meerdere ontwikkelaars tegelijkertijd aan hetzelfde project werken, zoals het versnellen van de ontwikkeling& implementatie,Las instalaciones y servicios proporcionados por BP Mata Paralelo Apartment garantizan una muy grata estancia a los huéspedes.
Het BP Mata Paralelo Apartment biedt een onberispelijke service en alle essentiële voorzieningen om reizigers een plezierig verblijf te bieden.Los resultados fueron comparados con los de 78 pacientes que fueron seleccionados al azar en paralelo a una arma de mando que contenía la quimioterapia estándar.
De resultaten werden vergeleken met die van 78 patiënten die gelijktijdig willekeurig werden aan een controlewapen verdeeld die standaardchemotherapie bevatten.Las tropas estadounidenses se mantendrían donde están ahora, al sur del paralelo 38, para garantizar la continua independencia de Corea de China,
Troepen zouden blijven waar ze nu zijn- ten zuiden van de 38e breedtecirkel- om Koreaanse onafhankelijkheid van China te verzekeren,Si el usuario mantiene en paralelo la sesión iniciada en YouTube, los datos relativos a la conexión se asignarán a la cuenta del usuario en YouTube.
Wanneer de gebruiker tegelijkertijd bij YouTube is ingelogd dan wordt de verbindingsinformatie toegewezen aan het YouTube-account van de gebruiker.
