PARALLEL LOOPT - vertaling in Spaans

• paralela
• corre paralela
• paralelo
• corre paralelo
• corre paralelamente

Voorbeelden van het gebruik van Parallel loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is aan een straat die parallel loopt aan Ermou, Athene commerciële, verkeersvrije straat.
Que está en una calle que corre paralela a Ermou, comercial, calle peatonal de Atenas.

Als deze parallel loopt aan een metro tunnel, is er een goede kans dat er een zijtak is.
Si este va paralelo a algún túnel del subterráneo es factible que se ramifique.

Zo ontstaat er een waterstroom die parallel loopt, de kleinste deeltjes puin opzuigt
Así, creando un chorro de agua, en paralelo, aspirando las partículas más pequeñas de escombros

de oost-west weg van Corralejo naar Lajares/El Cotillo parallel loopt aan de oude(50.000 jaar oude) kustlijn van Fuerteventura.
la carretera Este-Oeste de Corralejo a Lajares/El Cotillo discurre paralela a la antigua línea costera(50.000 años) de Fuerteventura.

Kunt u denken aan een nog groter verhaal dat parallel loopt met wat we aan het lezen zijn?
¿Puedes pensar incluso en una historia mayor en paralelo con lo que estamos leyendo?

Ten slotte moet ik nog het zevende kaderprogramma voor onderzoek vermelden dat parallel loopt met deze nieuwe strategie.
Por último, debería mencionar el Séptimo Programa Marco de Investigación, que discurre de forma paralela a la nueva estrategia.

in onze ervaring de satanische chaos altijd parallel loopt met de goddelijke economie.
en nuestra experiencia, el caos satánico transcurre paralelamente con la economía divina.

bof en rubella parallel loopt met de bescherming tegen deze ziekten.
la parotiditis y la rubéola va paralela a la protección frente a estas enfermedades.

het geestelijk herstel van Israël, dat parallel loopt met het fysieke herstel van Israël.
la restauración espiritual de Israel, en paralelo a la restauración física de Israel.

De totale afsluiting van de ronde zal worden gehouden met de uitbreiding van Bonrepos en Almácera, waar hij parallel loopt aan het ravijn Carraixet aan de V-21.
El cierre total de la ronda se realizará con la prolongación hacia Bonrepós y Almácera, donde discurrirá paralela al barranco del Carraixet hasta la V-21.

zou ik dit willen zeggen, dat deze brief aan de Efeziërs, volmaakt parallel loopt met het Oudtestamentische boek'Jozua'.
este Libro de Efesios va perfectamente en paralelo con Josué del Antiguo Testamento.

Pas op voor de scherpe bocht die leidt naar de weg die parallel loopt aan de rivier.
Cuidado con la curva cerrada que conduce a la carretera que discurre paralela al río.

gelegen in een straat die parallel loopt aan de hoofdas van de stad, kleine tuin om
situado en una calle paralela al eje principal de la ciudad,

zij volgen de snelweg I-15(die parallel loopt aan The Strip)
la carretera I-15(que corre paralela a"The Strip")

Het huis is gelegen in een straat die parallel loopt naar het station, die de mobiliteit vergemakkelijkt op het eiland(het geluid van de trein nauwelijks waargenomen in het huis, ondanks de nabijheid).
La casa se encuentra en una calle paralela a la estación, lo que facilita la movilidad en la isla(el sonido del tren apenas se percibe en la casa pese a su proximidad).

Kleine bars, restaurants en winkels langs de hoofdweg die parallel loopt aan het strand en een scala aan gerechten serveren,
Pequeños bares, restaurantes y tiendas se alinean en la carretera principal que corre paralela a la playa y sirven una variedad de comida desde libaneses

Een rustig appartement gelegen in de straat Calle de Bretón de los Herreros, die parallel loopt aan de beroemde Calle Abascal,
Un apartamento tranquilo ubicado en la calle de Bretón de los Herreros, paralela a la famosa Calle Abascal, cerca de las líneas 1,

heb ik een visceraal gevoel gekregen van een sterk sociaal vangnet dat parallel loopt met overheidsdiensten.
he adquirido un sentido visceral de una sólida red de seguridad social que corre paralelamente a los servicios gubernamentales.

het voorstel van de heer Bourlanges volledig parallel loopt met het voorstel van de Commissie voor de regeringsconferentie over de Politieke Unie„hiërarchie van normen- gemeenschappelijke besluitvorming".
la propuesta del Sr. Bourlanges corre paralela a la de la Comisión de Conferencia Intergubernamental sobre«la jerarquía de las normas- la toma conjunta de decisiones» en el marco de la Unión Política.

Supermarkt economische verderop in de straat bushalte in de straat die parallel loopt en de strategische ligging,
Supermercado económica por la calle parada de autobús en la calle paralela y una ubicación estratégica,