LOOPT WEG - vertaling in Spaans

• se aleja
• huye
• se escapa
• se marcha
• corre
• sale corriendo
• caminar lejos
• huyendo
• se marchó

Voorbeelden van het gebruik van Loopt weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze grist het en loopt weg.
se los quita y huye.

Hij heeft uiteindelijk genoeg en loopt weg.
Finalmente tiene suficiente y huye.

Niemand loopt weg, wat er ook gebeurt.
Nadie huirá, no importa lo que suceda.

De hond loopt weg.
El perro se alejó.

De dief stalt het voertuig en loopt weg.
Los ladrones esconden el vehículo, luego se marchan.

Nu, ga ik een wapen kiezen, En je loopt weg.
Ahora voy a elegir un arma, y ustedes correrán.

Hij gaat weg bij zijn vriendin en loopt weg met een enge man.
Dejó a su novia y se alejó con un tío siniestro.

Derek loopt weg.
Derek se marcha.

Je loopt weg, hè?
¿Te escapaste, verdad?

Hij loopt weg bij Quayle, hij praat,
Se aleja de Quayle, habla,

Je loopt weg voor de pijn.
Escapas de tu dolor.

Jij loopt weg, ik loop weg. Ik loop weg..
Tú te alejas yo me alejo, me alejo..

Je loopt weg. En dan draai je je om en zeg je.
Te alejas luego te volteas y dices.

Jarig meisje loopt weg om 6 jarige verloofde te ontmoeten.
Una niña de 4 años se fuga para reunirse con su"novio", de 6.

Een: je loopt weg en komt zo aan je einde.
Uno, te vas caminando de aquí y terminas como él.

Deze man loopt weg van de hemelse stad.
Ese hombre viene alejandose de la Ciudad Celestial.

Ze loopt weg door de achterdeur.
Se está yendo por atrás.

Je loopt weg met een muzikant, als een tiener.
Te escapas con un músico, como una adolescente.

Kijk hij loopt weg, snel.
Miren, se está alejando, rápido.

Hij loopt weg. Zag je dat?
Se está alejando.¿Lo ve?