WIL WEG - vertaling in Spaans

• quiere irse
• quiero ir
• gustaría irme
• quiero irme
• quiere dejar
• quiere alejarse

Voorbeelden van het gebruik van Wil weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vinden het hier vreselijk. Je gezin wil weg.
Odiamos estar aquí y tu familia quiere irse.

Wie wil weg?
¿Quién quiere ir?

Niet iedereen wil weg van huis.
No todos quieren irse de casa.

Net als iedereen wil weg het riool. Heb ik gelijk?
Como si alguien quisiera dejar las alcantarillas.¿No es verdad?

Jeffy wil weg.
¡Jeffy quiere ir!

De helft wil weg.
La mitad quiere irse.

Ik wil weg.
Quédate. Quiero irme.

Ik wil weg.
Te quiero afuera.

Butch wil weg. Naar Zuid-Amerika.
Butch quiere irse ir a Sudamérica.

Ephram wil weg.
Ephram está listo para irse.

Dimitri Payet wil weg bij West Ham.
Dimitri Payet se quiere ir del West Ham.

Ik wil weg!
¡Me quiero ir de aquí!

Mole wil weg en hij is niet de enige.
Moe se quiere ir, y no es el único.

Nee. Ik wil weg en weg blijven.
No, me quiero perder y seguir así.

Wil weg, maar kan niet weg?.
¿Quieres mudarte pero no puedes?

Ik wil weg van al deze mensen.
Sabes, me quiero alejar de toda esta gente.

Iedereen wil weg.
Todos queremos salir de aquí.

Uw man wil weg, maar we moeten meer onderzoek doen.
Su esposo quiere irse. Nos gustaría hacerle más pruebas.

Ik wil weg.
Me quiero largar.

Locke wil weg en al je vrienden hier naartoe halen.
Locke está planeando irse de aquí y traer de regreso a todos tus amigos.