VOY - vertaling in Nederlands

• ik ga
• ik zal
• ik kom
• vertrek
• weg
• laat
• wegga
• ga
• even
• zou ik
• ik zou
• ik ging

Voorbeelden van het gebruik van Voy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y El dijo:"Yo salí de Dios y voy a Dios.
Hij zei:"Ik kom van God en Ik ging naar God….

Pero primero, voy a ver si este…¿Hola?
Eerst even kijken of dit nog… hallo?

¿Mi Vida sería mejor si Voy a la universidad?
Zou m'n leven zoveel beter zijn als ik ging studeren?

No, solo… voy a caminar, a tomar aire.
Nee, alleen… Even wandelen in de frisse lucht.

No me quedaré aquí por más tiempo, voy por mis cosas.
Ik blijf hier niet langer. Even mijn spullen pakken.

Sé que tienes una inflamación en el interior del muslo. Voy a verlo.
Ik ga je klieren en de binnenkant van je dijen even bekijken.

En mi próxima vida, voy a regresar como este lunar.
In mijn volgende leven kom ik terug als deze moedervlek.

¿Y cómo voy a llamar la atención de Devon?
En hoe kom ik onder de aandacht van Devon?

y ahora voy a por ti.
en nu kom ik voor jou.

supongo que puedes ver a dónde voy.
je kunt zien waar ik naartoe ga.

Yo no temo a la muerte por lo tanto, sé a dónde voy.
Ik ben niet bang voor de dood dus ik weet waar ik heen ga.

Este año para su cumpleaños, Te voy a llevar de antigüedades en Rhode Island.
Voor je verjaardag dit jaar gaan we op antiekjacht op Rhode Island.

¿Por qué qué?¿Por qué no quieres saber dónde voy mañana?
Waarom wil je niet weten waar ik morgen ga?

Heidi, voy a Montroi.
Heidi, ik moet naar Mildura.

nunca sé hacia donde voy.
ik weet nooit waar ik heen ga.

Voy a necesitar ayuda, Sam.
Daar heb ik hulp bij nodig, Sam.

Voy para allá. No le digas.
Ik kom er aan, zeg alsjeblieft niets.

No me voy a casa sin Hardwick.
Ik ga niet naar huis zonder Hardwick.

No voy a tener mi primera publicación ser un manuscrito lleno de memorias luriditles.
Ik wil niet dat mijn eerste publicatie een geschrift is vol vunzigheden.

Mañana voy a la ciudad.
Ik moet morgen naar de stad.