IK GA - vertaling in Spaans

• voy
• voy a ir
• estoy
• salgo
• irme
• me dirijo
• me marcho
• iré
• ir
• vaya
• estaré
• saldré

Voorbeelden van het gebruik van Ik ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar voor ik ga, rook ik een grote, vette joint.
Pero antes de irme, voy a fumarme un porro grande y gordo.

Pedro, ik ga even naar buiten.
Pedro, saldré por un momento. Tengo a pintores trabajando dentro.

Hoe dan ook, ik ga binnenkort voor zes maanden weg.
De todos modos, pronto estaré ausente por seis meses.

Ik ga mee met m'n vrienden.
Me marcho con mis amigas.

ik moet nog wat kogelgaten dichttapen voor ik ga.
tengo que tapar algunos agujeros de bala grandes antes de irme.

Ik ga rijden zodra het kan, maar.
Oye… saldré a la carretera en cuanto pueda. Pero.

Ik ga naar mijn kamer, met de deur dicht.
Estaré en mi habitación. Con la puerta cerrada.

Ik ga naar San Francisco.
Me marcho a San Francisco.

Dit is mijn laatste kans om op zo'n golf te surfen, voor ik ga.
Era mi última oportunidad de surfear esa monstruosa ola antes de irme.

Ik ga live zodra ik hieruit kom.
Saldré en vivo con la noticia, en cuanto me dejen irme de aquí.

Ik ga in opgeschorte animatie… Je hoeft me niet te voeden.
Estaré en un estado de animación suspendida, no tendrás que darme de comer.

Ik ga op 2019 op reis naar PRAAG.
Me marcho de viaje a PRAGA en 2020.

Ik moet een onderzoek doen naar de klantentevredenheid voor ik ga.
Tengo que hacer una encuesta de satisfacción al cliente antes de irme.

Ik ga een poosje bij mijn vriendinnen Beth en Roz wonen.
Estaré con mis amigos Beth y… Roz por un largo rato.

Meisjes, ik ga een paar uurtjes weg.
¿Niñas?¿Niñas? Saldré un par de horas.

Ik ga terug naar de hospitalen om het nieuws mee te delen aan de mensen-zonder-papieren.
Me marcho a los hospitales para anunciar la noticia a los ilegales.

Ik moet nodig naar de wc, voor ik ga.
Voy a tener que ir al baño antes de irme.

Ik ga naar Engeland. Ik ben niet dood,
Estaré en Inglaterra, no muerto,

Ik ga de deur van PV uitlopen met alles wat we nodig hebben om hen te pakken.
Saldré por la puerta con todo lo que necesitamos para acabarlos.

Deva, ik ga naar huis.
Deva, me marcho a casa.