ESTOY - vertaling in Nederlands

• ik ben
• ik zit
• ik sta
• ik was
• was ik

Voorbeelden van het gebruik van Estoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy seguro de que se han largado y se han llevado las maletas.
Ze zijn er vast vandoor met onze koffers.

Ahora estoy en el hospital con algunas lesiones y fracturas.
Ik lig nu in het ziekenhuis met wat wonden en fracturen.

Estoy segura de que él está loco,
Hij is vast gek,

Entiendo y estoy de acuerdo con los Términos y Condiciones del Programa de Reciclaje.
Ik begrijp en ga akkoord met de algemene voorwaarden van het recyclingprogramma.

Estoy contenta, pero esas no eran los"confites de la verdad".
Daar ben ik blij om, maar het was geen waarheidshagel.

Estoy con un cliente, y tu sabes lo que decimos de los clientes.
Er is een klant en je weet wat ik daarvan zeg.

Sr. Presidente en este momento estoy detenido con cargos por terrorismo.
Mr President… ik word momenteel vastgehouden omwille van terrorisme.

Ya no estoy tan seguro.
Ik weet het niet meer zo zeker.

Estoy para eso.
Daar ben ik voor.

Estoy de acuerdo con eso, Rachel, solo hay un problema.
Ik ben met je mee, Rachel, er is alleen één probleem.

No, sí, estoy bien.¿Y tú?
Nee, het gaat goed, en jij?

Estoy seguro de que estás bien, pero, me estoy preocupando.
Het zal vast wel goed met je gaan, maar ik ben ongerust.

Estoy en contra.
Ik ben tegen je.

Estoy segura de eso.
Daar ben ik zeker van.

Estoy demasiado viejo para eso. Vengo en son de paz.
Daar ben ik te oud voor, ik kom in vrede.

Sí, estoy mejor ahora.
Ja ik voel me beter nu,

Estoy en la tina. Puedes dejar de balbucear. De acuerdo.
Ik lig in het bad, je kunt ophouden met raaskallen.

Segundo, estoy en una cama con forma de corazón y sábanas de goma roja.
Ten tweede: Ik lig op een hartvormig bed met rubberen lakens.

Señor, estoy por enviar a ese joven a lo de su padre.
Heer, nog even en ik stuur die jongen naar zijn vader.

Estoy aquí. Yo… yo no voy a ninguna parte.
Ik ben bij je, ik blijf bij je..