IK BEN IN ORDE - vertaling in Spaans

• estoy bien
• estoy… estoy bien
• no es nada
• estaré bien
• está bien
• estás bien
• estoy bién
• estoy… estoy… estoy bien

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben in orde voor de Nationals.
Estaré bien para las Nacionales.

Nee, ik ben in orde, dank je.
No, está bien, gracias.

Het is al goed, ik ben in orde.
No pasa nada. Estoy bien.¿Estás bien?

Ik ben in orde, maar ik wil dat je hier nu weggaat.
Estoy bien. Te lo prometo. Pero necesito que salgas de aquí ahora.

Ik ben in orde, beloofd.
Estaré bien, lo prometo.

Ik ben in orde.
Todo está bien.

Ik ben in orde, maar ik weet niet voor hoe lang.
Estoy bien, pero no sé por cuánto tiempo.

Ik ben in orde hier. Neem de tijd.
Estaré bien aquí, tómese su tiempo.

Nee, ik ben in orde, maar ik moet gaan.
No, estoy bien, pero debo irme.

Ja, ik ben in orde als je er verdomme over ophoudt.
Sí, estaré bien si dejas de joderme.

Ik ben in orde, maar ik werd gevolgd.
Estoy bien, pero alguien me estaba siguiendo.

Ik ben in orde, stop gewoon met die drukte.
Estaré bien si dejáis de preocuparos.

Ik ben in orde, maar… ik zit flink in de knel.
Estoy bien, pero… Estoy bien atorado.

Ja, ik ben in orde.
Sí, estaré bien.

Ja, ik ben in orde, ik heb… dingen aan mijn hoofd.
Si, estaré bien Tengo… cosas en la cabeza.

Ik ben in orde, professor.
Estaré bien, profesor.

Ik ben in orde, zodra ik weer gevoel in mijn extremiteiten heb.
Estaré bien tan pronto como recupere la sensibilidad en mis extremidades.

Ik ben in orde, Tony.
Estaré bien, Tony.

Em, ik ben in orde.
Em, Estaré bien.

Nee, Alexis, ik ben in orde.
No, Alexis, estaré bien.